comarca_sobrarbe
facebook twitter instagram flyckr youtube
2022

Viernes 1 de abril

10:00h Un da de cine

Sesin para escolares de primaria y secundaria.
CUIDANDO AL SOL

Bolivia, 2021, 85

cuidando al sol.jpg
DIRECTORA Y GUIN: Catalina Razzini FOTOGRAFA: Santiago Racaj REPARTO: Maria Belen Callisaya, Francisco Miranda, Karina Paco, Luis Aduviri, Katerine Choque Huanca
PRODUCTORA: Pucara Films

SINOPSIS: En el lago Titicaca boliviano, una nia de diez aos se enfrenta a una serie de emociones nuevas y conflictivas cuando su padre se va. Luca construye su da a da en torno a la espera del regreso de su pap...

Programacin y frum dirigido por ngel Gonzalvo.
Un Da de Cine es un programa del Departamento de Educacin del Gobierno de Aragn que usa la gran pantalla como pizarra para educar pblico activo, reivindicando el cine como acto social. Para ello utiliza el cinefrum, con trabajo previo y posterior a la proyeccin, con una gua, coloquio y montajes de vdeo para hablar de las pelculas.

17:00 h ESPIELLO TE SONA

Colaboracin con la Residencia de mayores "la Solana"

LOS MSICOS DE SOBRARBE
Espaa, 2007, 18' 27''
DIRECTOR: Eugenio Monesma
SINOPSIS: El Grupo de Sobrarbe ha dejado en estas tierras del Pirineo Central una huella imborrable de aquellas fiestas populares en las que estos msicos marcaban el ritmo. Los actuales componentes del grupo, con Jos Mara a la cabeza, siguen acudiendo all donde se les llama, para amenizar las fiestas con su peculiar repertorio, que enlaz a lo largo de una vida a los vecinos de los pueblos de Sobrarbe con sus msicos y repertorios de siempre.

Actividades coordinadas por Natalia Martn

19:00 h SECCIN CONCURSO

ERRAIAK. ARBASOEN OIHARTZUNA / IRRINTZU. EL ECO DE LOS ANCESTROS

22200 erraiak. arbasoen oihartzuna.fot.jpg
Espaa, 2019, 30 VOSE Opera prima Estreno en Aragon
DIRECCIN: Ekain Martinez de Lizarduy Strdtze / PRODUCTORA Arteman komunikazioa / GUIN Ekain Martinez de Lizarduy / DIRECCIN FOTOGRAFA: Julen de la Serna / DIRECCIN ARTE: Ekain Martinez de Lizarduy / MONTAJE Eider Ballina / Iosu Txintxurreta / SONIDO Julen de la Serna / Iosu txintxurreta / MSICA Arenys

SINOPSIS: ERRAIAK, el grito que proviene de las cavernas. Aquel que escuchamos, sentimos y cantamos. Un idioma sin palabras. El que nos sale desde las entraas. El eco de nuestros antepasados. Pero, desde cuando est el irrintzi entre nosotros/as? Sigue existiendo en el siglo XXI? Estas y otras tantas cuestiones son las que trata de aclarar el documental Erraiak. Explorando diversos rincones de Euskal Herria hemos tratado de esclarecer el origen y la expansin del irrintzi.

SELECCIONES:
- Five Continents International Film Festival. (Venezuela 2020).
- New York Tri-State International Film Festival (USA.2020)
- Barciff International Film Festival. ( Espaa. 2020)
- The South Film And Arts Academy Festival ( Chile. 2020).
- Cinemistica. (2020. Espaa).
- BAHIA INDEPENDENT CINEMA FESTIVAL. (Brasil.2020).
- Filmstrip International Film Festival. (Rumania. 2020).
-NEAR NAZARETH FESTIVAL. ( Israel.2020).
-ICA. International Cultur Artifact Film Festival. (India. 2020).
- Beyond The Cure International Film Festival (Francia.2020)
-Toronto Documentary Feature & Short Film Festival (Canada.2020).
- Kosice International Monthly Film Festival (Eslovaquia. 2020)
-Chicago Indie Film Awards. (Chicago.2020).
-Prague International Monthly Film Festival (Praga.2020)

PREMIOS
-Best Short Documentary. 6th MONTECINE. Montevideo World Film Festival (Uruguay. 2020)
-Best Short Documentary.Independent Documentary Film Festival The Legendary (USA. 2020).
-Fan Award. Independent Documentary Film Festival The Legendary (USA. 2020)
- Best Short Documentary. Rome International Movie Awards (Italia.2020).
- Best Documentary Music. MUMBAI SHORTS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL. (India. 2020).
- Best Short Documentary. TMFF - THE MONTHLY FILM FESTIVAL (Escocia 2020).
- Audience Award. TMFF - THE MONTHLY FILM FESTIVAL (Escocia. 2020).
-Best Short Documemtary. New York Tri-State International Film Festival (USA.2020).
-Best Short Documentary. Sicily international Film Award (Italia.2020)
- Best Short Documentary. Best Istanbul Film Festival (Turquia. 2020).
-Best Documentary Short Film Cinematography (Caracas. 2020)
-Special Mention. New wave Short Film Festival (Munich.2021).

19:45 h SECCIN CONCURSO. Premio Pirineo

CAM DRREU / CAMINO DE ARREU
Espaa, 2021, 60, vose Estreno en Espaa

22235 cami darreu.cartel.jpg

DIRECCIN
: Aleix Gallardet GUIN: Aleix Gallardet y Raquel Picolo/ PRODUCTOR: Aleix Gallardet / DIRECCIN FOTOGRAFA: Aleix Gallardet / DIRECCIN ARTE: Remo Balcells / MONTAJE: Aleix Gallardet / SONIDO: Albert Royo / ANIMACIN: Remo Balcells / MSICA: Jamendo licencing / MONTAJE SONIDO: Joan Redondo / POSTPRODUCCIN: Joan Redondo / DISTRIBUIDORA: Area Visual

SINOPSIS: CAM d'RREU trata sobre el conflicto que ocasion el abandono del pueblo de rreu. Un documental sin buenos ni malos en que la comprensin de las razones de las personas est por encima del juicio sobre los hechos. CAM d'RREU deja hablar a sus ultimos habitantes, mujeres y hombres que absorben la pantalla, que esconden y nos hablan a partes iguales de sus recuerdos, sus sentimentos, sus razones, sus esperanzas. Una obra intimista sobre la historia de un pueblo abandonado en los Pirineos.

ALEIX GALLARDET:
APEL.LES FENOSA. "La poesa de un escultor", Mediometraje documental seleccionado para la Muestra
Internacional Films Museu Nacional Georges Pompidou de Pars.
EL DEPORTE ORIGINAL. TARAHUMARAS. Mediometraje documental coproducido con Televisi
Iberoamericana que nos introduce en la cultura de los Indios Tarahumara (Mxic).
ESGUERROS SOBRE ESGUERROS, corto ensayo potico sobre la creacin artstica. Exposicin Antolgica Apelles Fenosa, Palacio Conde-Duque. Madrid.
LA CASA i VAYA CRUZ, Dos cortometrajes sobre la Exposicin "La Ciudad Vacia", de Pedro G Romero.
Fundaci Tpies.
IM ABENDROT, Video-clip inspirado en el lied del mismo ttulo de Richard Strauss.
GERMINALABO, Cortometraje sobre la obra del artista japones Masaru Umetsu,
TRADUCIR A FARRERA. Mediometraje sobre el mtodo de la traduccin en grupo.
TRATOS BODAS I TORNABODES, Corto documental sobre las costumbres para contraer matrimonio en el
Pirineo.
CANTADORES DEL PALLARS. Corto documental sobre las formas polifnicas
RECONOCER BORRELL Largometraje sobre la obra i la vida del pintor Alfons Borrell en coproduccin con
TV3.

SELECCIONES
Terra de Golluts Festival
Mostremp Festival

22:30 h SECCIN CONCURSO

ET SI BABEL NTAIT QUUN MYTHE? / Y SI BABEL FUERA SOLO UN MITO?

22051 et si babel n etait quun mythe.jpg
Francia, 2019, 56 Estreno en Espaa
DIRECCIN, GUIN, DIRECCIN DE ARTE: Sandrine Loncke / DIRECCIN FOTOGRAFA: Charlotte Krebs / MONTAJE: Romain Grsillon / SONIDO: Sandrine Loncke / ANIMACIN: Romain Grsillon / MSICA: Makan Badj Tounkara, Oumou Sangar, Sory Kandia Kouyat / MONTAJE SONIDO: Samuel Mittelman / POSTPRODUCCIN: Paul Champart, Sandrine Loncke

SINOPSIS: Segn la ONU, un idioma desaparece cada dos semanas. El lingista Florian Lionnet ha desarrollado un proyecto de documentacin centrado en el ll, una lengua indgena aislada, hablada en el sur del Chad, que actualmente se encuentra en peligro de extincin. Siguiendo sus pasos, en esta produccin se conocen a los hablantes de esta lengua y se exploran sus vnculos con el lenguaje. En esta parte del planeta, es comn hablar entre cinco y siete idiomas. En los testimonios de los aldeanos se descubre una humanidad profundamente multilinge, un mundo compuesto de un sinnmero de sociedades que utilizan el lenguaje para codificar su conocimiento, su cultura y mucho ms: toda su cosmovisin. Es posible que el multilingismo sea el estado "natural" del ser humano? Pero, aunque lo fuera: por cunto ms tiempo lo ser?

SANDRINE LONCKE es una etnomusicloga y cineasta francesa. Su trabajo es inmersivo, con el fin de explorar con su cmara las cuestiones de diferencias culturales y la forma en la que percibimos a los dems. Es la autora de varios libros sobre sociedades fulani del occidente africano (Burkina Faso y Niger), como tambin del galardonado documental "Dance with the Wodaabes" ("Danza con los Wodaabes", Gran Premio Nanook-Jean Rouch, Premio de Festival de Cine del Investigador - Francia 2010).

23:35 h SECCIN CONCURSO.

MRS. DEATH / SEORA MUERTE

22149 mrs. death.cartel.jpg
Espaa, 2019, 61 vose Estreno Aragn
DIRECCIN Y GUIN: Silvia Ventayol / PRODUCTORA: La Perifrica produccions / Guin Silvia Ventayol
DIRECCIN FOTOGRAFA Y MONTAJE : Jordi Pol / MSICA: Jaume Compte / DISTRIBUIDORA: YAQ distribucion

SINOPSIS: No hace mucho tiempo, la fotografa postmortem era una forma de mitigar el dolor por la muerte de un ser querido. El documental, 'Mrs. Death', trata de entender esta prctica a travs de los actuales poseedores de estos retratos y de aquellos que an tienen la necesidad de visualizar la muerte.
Recomendada a partir de 13 aos.

SILVIA VENTAYOL es licenciada en Humanidades por la Universidad Pompeu Fabra. Complet su formacin en la Escuela Internacional de Radio y Televisin de San Antonio de los Baos (Cuba) y en la Universidad de Barcelona con un posgrado en Cooperacin Cultural Internacional. Desde entonces es directora, guionista audiovisual, profesora y gestora cultural.
Ha dirigido: El archiduque y la pagesa IB3 TV (2016). Serie documental, La fbrica desaparecida IB3 TV
(2013) Las cuevas de Bellver (2012) Ayuntamiento de Palma / IB3 y Llnties de foc para TVC (2011) 57min.

SELECCIONES:
Som Cinema (Lleida, Espaa)
Her International Film festival (HERIFF) (Killarney, Irlanda)
AQP Audiovisual y Cine festival (Arequipa, Per)
Concurso de Cortos navidades Sangrientas (Alicante, Espaa)
Etnovideogrfica-International Ethnographyc Festival (Zamora, Espaa)
Ibicine, Festival de cine en Ibiza (Ibiza , Espaa)