comarca_sobrarbe
facebook twitter instagram flyckr youtube
2022

Viernes 25 de marzo

19:00h Inauguracin.

SIAL CHICORRN Y SIAL MAYESTROS

Inauguracin del festival y presentacin del jurado de Espiello XIX con la colaboracin de Los Titiriteros de Binefar


Homenaje a la escuela TRASFOCO ESCUELA AUDIOVISUAL Y FOTOGRFICA ITINERANTE. Sial Chicorrn

trasfoco.jpg

Trasfoco es una escuela audiovisual y fotogrfica itinerante, que nace en 2006 en Espaa, entonces con el nombre de Ojo de Luna, una de las secciones del Festival Cinemscampo, un proyecto cultural de dinamizacin de entornos rurales a travs del audiovisual.

En 2015 comienza su actividad en Chile, promovida por Asociacin Comunicacin Cooperativa y la Cooperativa de Trabajo m30m, comenzando a denominarse Trasfoco.

Su misin es acercar el audiovisual y la fotografa a los profesionales de la educacin, la ciencia y la divulgacin, a estudiantes de diferentes niveles educativos, y a colectivos y comunidades, para que puedan difundir, divulgar, capacitar, motivar, a travs del lenguaje del siglo XXI.

Trasfoco no es un espacio fsico. Su carcter itinerante permite acercarse a cualquier lugar donde haya personas u organizaciones interesadas en sus propuestas formativas.
Trasfoco une dos aspectos, lo educacional y lo comunicacional, en un nico proceso, el audiovisual participativo, que aborda mltiples dimensiones y aspectos, tanto ideolgicos como metodolgicos.

Lo ideolgico puede ser explicado desde el propio nombre de la escuela. La palabra Trasfoco hace referencia al desenfoque diferencial en una imagen en movimiento (cinematogrfica o videogrfica), mostrando una realidad que antes era borrosa (no estaba en foco). Los medios de comunicacin, entre ellos el audiovisual y el cine, no siempre enfocan su mirada en determinadas realidades. Es por esto por lo que surge esta escuela itinerante, desde la que se acerca el audiovisual como medio de comunicacin y expresin a las personas que viven en esas otras realidades, que en demasiadas ocasiones son invisibles o estn distorsionadas.
Lo metodolgico implica aspectos educativos como comunicacionales.

En lo educativo podemos destacar varios aspectos: 1)"aprender haciendo", tanto del tema a divulgar, como del proceso de produccin y realizacin de una obra audiovisual; 2) la "creacin colectiva y participativa", que promueve el desarrollo de habilidades como el trabajo en equipo, la investigacin, la planificacin, las habilidades comunicacionales, entre otras; 3) el nfasis en temas con "pertinencia territorial", que enfatizan el sentido de identidad y pertenencia, tanto a una comunidad humana como al entorno en la que la misma se inserta (patrimonio biocultural).

En lo comunicacional el aspecto a resaltar es la propia obra creada ya que como producto cultural se convierte en un medio de divulgacin y difusin, a travs de lenguajes del siglo XXI, ms universales y basados en lo emocional, y que, gracias a los medios y tecnologas comunicacionales actuales, permite llegar a muchos lugares del planeta.

Trasfoco son Ana Sanchez, ana sanchez.trasfoco.jpgcomunicadora audiovisual y psicloga, y Pepcandela,pep chiloe. trasfoco.jpgrealizador audiovisual y fotgrafo.
www.trasfocoescuelaaudiovisual.org

COMO SE HIZO ACHAO ENTRE EL CIELO EL MAR Y LA TIERRA
Chile, 2017, 19'

trasfoco2.jpg
SINOPSIS
: Making of del documental realizado con la metodologa de audiovisual participativo por estudiantes e 3 a 8 bsico y profesores de la Escuela Liceo Insular Enseanza Bsica de Achao, a travs del proyecto "Audiovisual Participativo: Estrategia educativa y cultural" desarrollado por la ONG "Asociacin Comunicacin Cooperativa" con la financiacin del Fondo de Fomento Audiovisual 2017, del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Fue producido por la Asociacin Comunicacin Cooperativa, Trasfoco, Liceo Insular de Achao, nivel bsico, Chilo Red TV, m30m coop y ONG Milpa.
Achao es un pequeo pueblo de la Isla de Quinchao, en el archipilago de Chilo (Chile). La naturaleza y la gastronoma son elementos fundamentales de su patrimonio biocultural.
Viernes 25 de marzo 19 h.

Homenaje a Judith Prat. Sial Mayestros

Dedicada a personas referentes en el mundo del cine y/o la antropologa visual
La Comisin Permanente de Espiello ha decidido otorgar la Sial Espiello Mayestros 2022 a Judith Prat Molet por su importante trabajo como fotgrafa documental comprometida con la defensa de los derechos humanos, por mostrar el poder de la fotografa como denuncia de injusticias, por buscar siempre una necesaria perspectiva de gnero y por contarnos historias y visibilizar realidades menos conocidas a travs de imgenes que logran traspasar el papel, que nos emocionan y remueven por dentro.

judithprat20.jpg

Tras licenciarse en derecho y especializarse en derechos humanos decidi formarse y dedicarse profesionalmente a la fotografa documental. Su trabajo busca interpelar al espectador, provocar en l no solo una emocin sino tambin la reflexin.
En los ltimos aos ha trabajado en frica, Amrica Latina y Oriente Medio documentando temas como la guerra en Yemen, la violencia de Boko Haram en Nigeria, el conflicto armado y las minas de coltn en la RD del Congo, el conflicto en el Kurdistn, las condiciones de vida de la poblacin siria refugiada en los pases vecinos o el feminicidio en Ciudad Jurez, entre otros. Todas sus coberturas y proyectos fotogrficos incluyen una marcada perspectiva de gnero y prestan especial atencin a la situacin de las mujeres.
Sus imgenes han sido premiadas en festivales y concursos internacionales como el Julia Margaret Cameron Award en Reino Unido, Prix de la Photographie Paris, Photofest Award en Mxico, International Photography Awards (IPA) en EEUU, Human photojournalism contest en Canad, Moscow International Photo Awards o el Seminario de fotografa y periodismo de Albarracn. Sus trabajos han sido nominados a los Premios Gabriel Garca Mrquez de periodismo o al programa 6x6 del World Press Photo. En 2017 recibi el Premio Artes&Letras de Fotografa y en 2021 ha recibido la Sabina de planta a su trayectoria profesional.
Publica en diferentes medios nacionales e internacionales como The New York Times, Al Jazeera, The Guardian, Vice, Woz, El Mundo, eldiario.es o el Confidencial.
Su trabajo se ha expuesto en Espaa en el Museo Nacional Reina Sofia, el Crculo de Bellas Artes, PhotoESPAA o la Lonja de Zaragoza, entre otros muchos espacios y en ciudades como Quebec, Montreal, Mosc, Quertaro o Avignon.
Ha dirigido el multimedia Boko Haram, una guerra contra ellas (basado en los testimonios de mujeres secuestradas por Boko Haram) y el cortometraje documental T, sintate (sobre la campaa militar del Estado turco contra la poblacin civil kurda en el invierno de 2016).
En 2021 ha publicado el fotolibro MATRIA.

BOKO HARAM, UNA GUERRA CONTRA ELLAS
Espaa, 2015, 14'. pera prima

boko.jpg

DIRECCIN: Judith Prat / FOTOGRAFA Y VDEO: Judith Prat / TRADUCCIONES: Ijasini Ahanda. Owen Howell / BANDA SONORA: Gregory Mqoma. Macroform. Los Minurls
CONTACTO: judithprat22@gmail.com / http://judithprat.com/web

SINOPSIS: En abril de 2015 el ejrcito nigeriano rescat a 700 mujeres y nios que permanecan secuestrados por el grupo yihadista Boko Haram en el bosque Sambisa. Con sus testimonios como hilo conductor recorremos el noreste de Nigeria analizando las consecuencias de la violencia de uno de los grupos terroristas ms letales de los ltimos tiempos.

Ser presentado por su directora Judith Prat
Viernes 25 de marzo, 19 h.

EXPOSICIN:

ciudadjuarez-12.jpg

Ciudad Jurez, mujeres en lucha. Judith Prat

En los ltimos aos los feminicidios han vuelto a dispararse en Ciudad Jurez aunque las informaciones hayan decado en los medios internacionales. En 2020, 190 mujeres fueron asesinadas en una ciudad donde todo juega en contra de ellas: la frontera, el machismo, la industria maquiladora, el narco y la impunidad.
El feminicidio sexual sistmico que vive Ciudad Jurez (definido por la acadmica juarense Julia Monrrez) es el asesinato de una mujer cometido por un hombre, donde se encuentran todos los elementos de la relacin inequitativa entre los sexos: la superioridad genrica del hombre frente a la subordinacin genrica de la mujer, la misoginia, el control y el sexismo. No slo se asesina el cuerpo biolgico de la mujer, se asesina tambin lo que ha significado la construccin cultural de su cuerpo, con la pasividad y la tolerancia de un Estado masculinizado. El Estado ha permitido la violencia sexual para mantener la inequidad social y poltica. Ha permitido la dominacin de los hombres, de una clase social y de un grupo de asesinos sexuales.

Frente a esta violencia descarnada las mujeres en Ciudad Jurez estn en lucha y esta exposicin muestra los rostros de las que cada maana se levantan para seguir buscando a sus hijas, para recordarlas y exigir justicia, para ir a trabajar a la maquila o para defender los derechos de todas ellas.


Homenaje a la fotgrafa Judith Prat. Sial Mayestros
Boko Haram. Una guerra contra ellas-Judith Prat-Espaa-2015-14'
Ciudad Juarez. Mujeres en lucha - Exposicin del 25 de marzo al 3 de abril

22:30 h SECCIN ESPIELLO DARREDOL

REBELDA RURAL. LA LUZ LLEGA AL PUEBLO
Espaa, 2021, 35, opera prima Estreno mundial
rebeldia rural_7.jpg
PRODUCCIN: Susan Labich DIRECCIN: Susan Labich
CONTACTO: susan.labich@gmail.com
SINOPSIS: Rebelda rural nace del fuego de los corazones de dos hermanos altoaragoneses en el Sobrarbe. Esa chispa que prende en el interior para romper con viejas estructuras y volver a recuperar la pasin por las tradiciones volviendo a traer la luz a un pueblo del Pirineo Aragons. Una muestra, esperemos que inspiradora, para el cambio. Apostar por la soberana alimentaria, apostar por las cosas que se hacen desde la razn, el respeto y el amor por la tierra y los animales. Por qu no deberamos ser diferentes por hacer las cosas de una manera lgica.

Presentado por su directora, Susan Labich

BIOFILMOGRAFA:
Susan Labich es una artista murciana polifactica e inquieta que comenz en el mundo del audiovisual en 2017, mientras estudiaba Fotografa en la Escuela de Arte de Murcia. A principios de 2021 comenz la grabacin de lo que se est convirtiendo en su primer documental "Rebelda rural", un film sobre una familia altoaragonesa en la que su filosofa de vida es volver a los valores tradicionales basados ahora mismo en la agroecologa y la soberana alimentaria.
Autodidacta del audiovisual y de otras muchas tcnicas une todos sus saberes para poder crear sus piezas enfocadas sobre todo a la creacin de video.
Tras una oxigenacin artstica, cuando llego al Pirineo en 2020, descubri la forma en la que poder crear con su arte desde otro lugar, un lugar lleno de propsitos y esencia interior. En 2021 comenz con ALMAS, un proyecto que captura y muestra mediante la cmara tanto en fotografa como en video a personas que aportan al mundo una forma diferente de hacer las cosas. Terapeutas, artesan@, granjer@s, yoga, msicos y un largo etctera pero siempre personas que quieren aportar su granito de arena para mejorar esta humanidad desde su esencia.

23:30 H QUEMADILLO Y MOSICA ENDMICA

CON EL GRUPO AUTCTONO TOMS E IAKI