comarca_sobrarbe
facebook twitter instagram flyckr youtube
2019

Domingo 31 de marzo

SECCIN CONCURSO

Todos los documentales de la Seccin Concurso optan al Premio Espiello al mejor documental etnogrfico, al Premio Espiello Rechira, al Premio Boltaa (otorgado por el pblico), al Premio ASECIC y al Premio IAMS. Adems, cuando est especificado, pueden optar al Premio Choven (menos de 36 aos en el momento de realizar el documental) y al Premio Pirineos, si su temtica est relacionada con las montaas. No se pueden acumular premios, el nico que puede hacerlo es el otorgado por el pblico (Premio Espiello Boltaa).


10:30 h - SU BATTILEDDU
Italia, 2014, 27'44'', VOSE. pera prima. Estreno en Aragn. Opta al Premio Espiello Choven
DIRECCIN, GUION, DIR. de ARTE, MONTAJE y SONIDO: Cinzia Puggioni
MONTAJE y POSTPRODUCCIN: Andrea Cilento / MSICA Franco Cugusi y Francesco Medde / DIR. de FOTOGRAFA: Claudio Cecconi / MONTAJE de SONIDO Alessandro Maffei / CASTING: Antonio Marras
CONTACTO: Cinzia Puggioni / +33 755360237 / cinziapg@gmail.com
SINOPSIS:En el corazn de la isla de Cerdea se sita el rea montaosa conocida como Barbagia. All, la vida sigue marcada por el ritmo de las estaciones y gira en torno a las fiestas de solsticio, las actividades agropastorales y la tradicin oral del pueblo. El aislamiento geogrfico de la zona ha conservado los antiguos ritos y tradiciones, entre ellos, los que tienen lugar durante el carnaval sardo, conocido como Carrasegare. Este documental aborda el rito del carnaval, denominado "Su Battileddu", que proviene de la palabra "Bttile", rechazo de la sociedad. La comunidad expa sus pecados con el sacrifico de un personaje con la esperanza de una vida mejor para el prximo ao. La vctima renace con ayuda del vino, y como el sol, volver a salir.

BIOFILMOGRAFA
CINZIA PUGGIONI naci en Olbia, Cerdea, en 1988 y se gradu en Periodismo - Ciencias Polticas en Florencia con una tesis sobre los ritos dionisacos en Cerdea y el Teatro de la Crueldad de Artaud. Su Battileddu es su primer corto documental.
Vive en Pars y trabaja como documentalista.
PREMIOS
- Premio L'Aura en Babel Film Festival. Cerdea, Italia
SELECCIONADO
- Finalista Wave FF - Los Angeles, Estados Unidos
- Zagabria Film festival. Zagreb, Croacia
- Sardinia Film Festival. Cerdea, Italia
- Tiff Torino Film Festival. Turn, Italia
- Festival Origines. Ardche, Francia


11:05 h - IGLOOLIK, A REAL TALE / IGLOOLIK, UN CUENTO REAL
Espaa, 2016, 52'23'', VOSE
DIRECCIN y GUION: Eric de Gispert / Miquel Ardvol
DIRECCIN de FOTOGRAFA y de ARTE: Eric de Gispert / MONTAJE: Miquel Ardvol
CONTACTO: Miquel Ardvol / recordproduccions@gmail.com / 699 476 716
SINOPSIS: El pueblo Inuit ha vivido durante miles de aos en el rtico adaptndose a las condiciones de vida ms extremas. En estos ltimos tiempos, tambin han tenido que adaptarse a la religin cristiana y la cultura occidental. Sin embargo, han sido capaces de mantener sus conocimientos ancestrales. En este documental revisamos su historia, su cultura y como viven en la actualidad. Como el gobierno canadiense empez a controlar la poblacin 60 aos atrs y el proceso posterior para recuperar sus derechos y el autogobierno de su regin.
Presentado por sus directores, Eric de Gispert y Miquel Ardvol

FILMOGRAFA
- Correspondencias, 2017
- Igloolik, a real tale, 2016
- Cannalunya, una crnica libre de humo, 2014
- El futuro en construccin, 2011
- Todo lo que s..., 2009
FESTIVALES / PREMIOS / SELECCIONADO
- Seleccin oficial: VIDEOETNOGRFICA 2018- International Ethnovideographic festival. Zamora (Espaa), 2018
- Premio al mejor documental. Film Festival of Time / Des Histories. Edmonton (Canad), 2019


12:10 h - TDALAS MULLERES QUE COEZO / TODAS LAS MUJERES QUE CONOZCO
Espaa, 2018, 70'54'', VOSE. Opta al Premio Espiello Choven
DIRECCIN, GUION y POSTPRODUCCIN: Xiana do Teixeiro
MSICA: TA! / IMAGEN: Beln Mendaa, Noem Chantada, Xiana do Teixeiro / SONIDO DIRECTO: Iria Otero, Leticia Fernndez / PRODUCCIN: Ixa de Bucios y Novoa, Xiana do Teixeiro / REPARTO: Olalla Caamao, Mara Corral Fernndez, Nieves Neira, Beatriz Rodrguez Lpez, Xiana do Teixeiro
CONTACTO: Xiana do Teixeiro / +34 667 018 281 / xiana@walkietalkiefilms.com
SINOPSIS: De lo personal a lo poltico, las vivencias de mujeres diversas evidencian cuan masculinizada y violenta sigue siendo la calle hoy en da.
En tres conversaciones reveladoras con amigas, colaboradoras y estudiantes de secundaria, la directora busca articular un discurso sobre el miedo que no fomente el miedo, un discurso sobra la violencia que no resulte violento.
Esta es una historia de sororidad universal.

BIOFILMOGRAFA
XIANA DO TEIXEIRO. Co-fundadora de la productora Walkie Talkie Films (2008), Xiana trabaja sobre el relato ntimo, la identidad y la construccin del gnero, y tambin sobre ecologa. Autora de Proyecto Diario, investigacin artstica y pelcula en produccin sobre el diario ntimo femenino adolescente. Ganadora de X Films en el Festival Punto de Vista con su proyecto Carretera de una sola direccin (2016). Su primer largometraje, Tdalas mulleres que coezo (2018), es un documental participativo sobre espacio pblico, gnero y violencia.
Xiana tambin es doctora e investigadora en Comunicacin Audiovisual (UAB) y creadora y productora musical (Ta!, The Adaptation Dance)
FILMOGRAFA
- 2018. Soy muro (20 min, vdeo-ensayo)
- 2018. Tdalas mulleres que coezo (70', no-ficcin)
- 2017. Somos plaga (34', vdeo-ensayo)
- 2016. Chantal Akerman, un rcord (30' - fragmento en pelcula colectiva, documental)
- 2016. Carretera de una sola direccin (27', no ficcin)
- 2016. Sotobosque (1) (6', documental)
- 2015. Mira para aqu un momento (4', documental')
- 2014. While it spins (3', no ficcin)
- 2013-4. Encontros con entidades (serie, 3', no ficcin)
- 2013. Vacacins (28', documental)
- 2013. Das pitas (5', documental)
- 2012-3. A real woman (3', videoclip musical)
- 2008-11. Tallers sonors (20 captulos, 10', documental televisivo)
FESTIVALES / PREMIOS / SELECCIONADO
- Festival de Mlaga de Cine Espaol. Seccin oficial largometraje documental
- Documentamadrid. Competicin nacional largometrajes. Premio Screenly mejor largometraje
- Primavera do Cine (Vigo). Seccin oficial largos. Premio del pblico mejor largometraje gallego
- 26 Mostra de Films de Dones. Panorama. Barcelona
- Alcances. Seccin oficial largometrajes. Cdiz. Premio del pblico a la mejor pelcula
- Premio DOCMA a la mejor pelcula.
- Cinespaa. Toulouse. Francia
- Evolution FF. Mencin especial mejor largometraje
- Zinebi. Beautiful docs
- L'Alternativa. Panorama
- OUFF. seccin oficial largometrajes. Mencin especial mejor largometraje


13:35 h - STLDEN / ROBO
Suecia, 2017, 15'04'', VOSE. pera prima. Estreno en Espaa. Opta al Premio Espiello Choven
DIRECCIN: Anna Nevander y Louise Nevander
GUION: Anna Nevander, Louise Nevander y Mariachiara Salvi / MONTAJE: Mariachiara Salvi y Anna Nevander / MSICA: Giorgio Giamp / DIR. de FOTOGRAFA: Louise Nevander / DIR. de ARTE y PRODUCTORA: Anna Nevander / IMAGEN / SONIDO: Henrik Olson / MONTAJE de SONIDO: Davide Favargiotti y Roberta d'Angelo / POSTPRODUCCIN: Michele Fornasero, Gian Domenico Musu y Mariachiara Salvi
CONTACTO: Anna Nevander / annanevander@korefilm.se
SINOPSIS: Una estudiante de antropologa viaja a la isla Samoa en el Pacfico, donde no existe propiedad privada, para estudiar su sistema econmico, el cual admira. Pero apenas llega al hotel le roban una prenda de ropa. Este robo la pone en una situacin emocional e intelectualmente furiosa para intentar comprender el significado de "compartir" -odisea que la lleva de las tortugas marinas a la ganadora de Samoan Idol. hasta ser recibida por el primer ministro para intentar evitar un tsunami, o a unirse al equipo de ftbol local. Stlden / Robo es un documental irnico sobre por qu en Occidente amamos nuestras posesiones y somos tan malos para compartir nuestros recursos.

BIOFILMOGRAFA
ANNA Y LOUISE NEVANDER son hermanas y han trabajado juntas en teatro, antropologa, fotografa y cine. Stlden es su primera pelcula, que filmaron con una beca de investigacin, haciendo antropologa en el Pacfico. Anna trabaja en cine y teatro como productora, directora, escritora y actriz. Su trabajo le ha aportado intereses y fondos de instituciones tan diversas como el Ministerio de Asuntos Exteriores de Suecia, Dunkers Kulturhus, uno de los museos de arte contemporneo ms importantes de Suecia, el Instituto de Cine Sueco y el Fondo Nrdico de Cine y Televisin. Su proyecto Valkyria fue financiado por Nordic Film and TV Fund y seleccionado para talleres y laboratorios en todo el mundo. Sus otros trabajos incluyen Lacrimosa (Mencin especial, Estocolmo IFF 2007) y Apartamento 15 (Premio a la mejor actriz, Vacaville IFF 2012)
SELECCIONADO
- 36 Uppsala International Short Film Festival. Uppsala, Suecia, 2017
- Le Petit Cannes Film Festival. Cannes, Francia, 2018
- 15 In The Palace International Short Film Festival. Balchik, Bulgaria, 2018
- Go Debut European Film Festival. Klaipeda, Lituania, 2018
PREMIOS
- Rincn International Film Festival Honorary Finalist Award 2018


17:00 h - MARIEIRO / MARINERO
Espaa, 2018, 19'45'', VOSE. Estreno en Aragn
DIRECCIN, MONTAJE y PRODUCCIN EJECUTIVA: Juan Galianes
DIR. de PRODUCCIN: Miriam Devesa / MSICA: Manuel Riveiro / FOTOGRAFA: Suso Bello (AEC) / SONIDO: Jorge Colado / REPARTO: Celso Bugallo / Antonio; Juan Galianes / realizador, Mara Jos Cacabelos Domnguez / mariscadora
CONTACTO: Juan Galianes / 651 617 466 / juangalinhanes@gmail.com
SINOPSIS: Antonio siempre ha trabajado en el mar y no conoce otro modo de vida. Hoy le han llamado para hacer un reportaje sobre la Ra de Arousa (Galicia), donde l vive. En medio de la grabacin ocurre algo inesperado que obligar a suspender el rodaje.

BIOFILMOGRAFA
JUAN GALIANES desarrolla su actividad entre el cine y la publicidad. Durante aos, ha trabajado en el mundo de la animacin. Entre otros, dirigi El bufn y la infanta y el largometraje Holy Night!, ambos nominados a los Premios Goya. Tambin ha dirigido proyectos de ficcin, como los cortometrajes 3-1=0 o Incomunicados, y ha producido otros como reStart o Einstein-Rosen, con amplia distribucin en festivales. En la actualidad, monta el largometraje Feedback y es guionista de Quien a hierro mata, dirigida por Paco Plaza. Marieiro es el primer trabajo de Galianes en el mundo del documental.
LARGOMETRAJES
Holy Night!
(director, guionista, montador) 2012 / Quien a hierro mata (guionista. Dirigida por Paco Plaza) 2018 / Feedback (montador) 2018 / El sueo de una noche de san Juan (montador, tcnico de postproduccin) 2005 / Espritu del bosque (ayudante de direccin, montador, postproduccin) / Todos os santos (TV movie) (montador) 2007 / Dhogs (montador) 2017 / Todos os santos (montador) 2015 / Lobos sucios (Story Reel) 2016
CORTOMETRAJES Y VIDEOCLIPS
3-1=0
(director, guionista, montador) 2013 / Eintein-Rosen (productor, montador) 2016 / ReStart (productor, ayte. direccin, montador) 2015 / El bufn y la infanta (director, montador) 2008 / Coma nunca (director, guionista, montador) / Incomunicados (director, montador, postproduccin) 2002 / La comunidad de las moscas (montador) 2003 / Los dos tarros (montador) 2003 / El retorno de la ley (montador) 2003 / El elegido (montador) 2009 / Unary (montador) 2015 / Garden s Road (Escuchando Elefantes) (direccin) 2014 / Cuntame (Tregua + Carlos Goi) (realizacin, edicin) 2015 / Buscando a Superfama (Heredeiros da Crus) (produccin) 2016
PUBLICIDAD
Galicia sabe. Xunta de Galicia (agencia Reclam) (direccin) / Turgalicia. Turismo Xunta de Galicia (agencia Tony Lebrand) (edicin) / Join live. Inditex (agencia Tony Lebrand) (edicin) / El destino de los destinos. Ras Baixas (agencia Tony Lebrand) (edicin) / O vio que sabe a festa (Miss Movies) (produccin, direccin) / Cambados, hecho a mano (Miss Movies) (produccin, direccin) / Loida. As eres, as somos (Miss Movies) (produccin, direccin) / Queda na casa. Concello A Corua (LADYBUG Films) (direccin) / Conserveiras do noso (Xunta de Galicia)
SELECCIONADO
- 2018 Psarokokalo Athens International Short Film Festival
- 2018 Octubre Corto
- 2018 Curtas Fest Vila Garca de Arousa- Mejor documental gallego
- 2018 Lan. Festival Internacional De Temtica Obrera
- 2018 Certame De Curtametraxes Armadia
- 2018 Ourense International Film Festival- Mencin especial del Jurado


17:30 h - FRGILS / FRGILES
Espaa, 2017, 65'06'', VOSE. Estreno en Aragn
DIRECCIN y GUION: Llus Jen / Amanda Sans Pantling / Oriol Gispert
MONTAJE: Pau Bacardit / DIR. de FOTOGRAFA: Llus Jen / SONIDO: Amanda Sans Pantling / PRODUCCIN: La Lupa Produccions SL, Amanda Sans Pantling y Llus Jen / NARRADORA: Anna Ycobalzeta
CONTACTO: Amanda Sans Pantling / amandasanspantling@gmail.com
SINOPSIS: En 2005 y 2006 filmamos el nacimiento y el primer ao de vida de cuatro nias en cuatro continentes. Todas nacieron en un contexto frgil, debido a la guerra y a la extrema pobreza. Secret naci justo despus de la guerra civil en Liberia, Noelia lo hizo en una familia indgena de Bolivia, Alaishri vino a este mundo en medio de un duro conflicto tribal en Assam, India, y Daniela, hija de una inmigrante congolea indocumentada, naci en el suelo de un piso en Suecia. 10 aos ms tarde, volvemos a buscarlas.

BIOFILMOGRAFA
AMANDA SANS PANTLING es directora, guionista, periodista y productora. Ha rodado en ms de 60 pases y tiene una larga trayectoria en el mundo del periodismo, el audiovisual y en la direccin de documentales tanto a nivel nacional (TV3, Canal Plus, Cuatro) e internacional (Netflix).
LLUS JEN, codirector y coguionista; ha trabajado en TV3 durante ms de 20 aos como reportero en programas como Thalassa, Actual, El Documental, El Telenotcies y form parte del primer equipo del departamento de Nuevos Formatos. Desde el ao 2009 hasta el 2013 ha formado parte del equipo del programa Trenta Minuts y ha filmado en ms de 30 pases.
ORIOL GISPERT, codirector y coguionista; periodista, realizador, productor ejecutivo y profesor. Ahora se cumplen 25 aos desde que comenz su carrera en la televisin. Ha colaborado con diferentes cadenas y productoras, casi siempre en el mbito de la realidad.
PREMIOS
- 2017. Premio MemoriJove. Memorimage Festival Internacional de Cinema de Reus, Espaa
SELECCIONADO
- 2017 - 24 edicin del Festival Internacional de Cine del Medio Ambiente (FICMA BARCELONA). Espaa
2018
o FIC-CAT - 11 Festival Internacional de Cinema en Catal Costa Daurada. Tarragona, Espaa
o DocsBarcelona. Seccin Docs and Teens. Espaa
o 9 Festival Internacional de Cinema de Cerdanya. Puigcerd. Girona. Espaa
o VIII FESTIVER. Festival de Cine Verde de Barichara. Colombia
o 10 Festival Internacional de Cine Invisible "Film Sozialak". Bilbao, Espaa
o XVI Festival de Cine Mujeres en Escena. Mlaga, Espaa
o 13 Muestra de Cine Europeo de Muces. Segovia, Espaa
o 15 Festival de Cine y Derechos Humanos. Barcelona, Espaa
2019
o 12 Edicin de Ecozine Festival Internacional de Cine y Medio Ambiente. Zaragoza, Espaa
o What If... ? - The Women In Film Festival. Suiza


18:45 h - FOLK! UNA MIRADA A LA MSICA TRADICIONAL
Espaa, 2018, 77'13''. Estreno en Aragn. Opta al Premio Espiello Choven
DIRECCIN: Pablo Garca Sanz
GUION: Jaime Lafuente y Pablo Garca Sanz / MONTAJE: Nerea Mugerza / PRODUCCIN: Pablo Garca Sanz, Miguel Snchez Gonzlez, Pedro del Ro y Jaime Alonso de Linaje / AYUDANTE de DIRECCIN: Jelena Draga / DIR. de FOTOGRAFA: Vctor Hugo Martn Caballero / DIR. de SONIDO: Miguel Snchez Gonzlez / SCRIPT: Laura Garca Serrano / DISEO: Ana Moyano Cano / EMPRESAS PRODUCTORAS: Visual Creative Produccin Audiovisual & Plan Secreto
CONTACTO: Pablo Garca Sanz / 693 298 362 / pgsrealizacion@visualcreative2010.com
SINOPSIS: En una sociedad globalizada se tiende a olvidar todo aquello que nos ha llevado a ser quienes somos. Gracias a la gente que se preocupa por conservar ciertos aspectos del folclore, muchas tradiciones estn salvadas de caer en el olvido, tradiciones que nos definen como personas y marcan nuestra identidad. Esto ocurre con la msica tradicional que, a travs de la investigacin y la evolucin de las formas musicales ms arcaicas, se consigue que llegue hasta nuestros das de una manera actual y renovada. pero, Est sera la forma adecuada con conservar la tradicin? Conservar estas tradiciones nos ayudara a posicionarnos dentro de la llamada "aldea global"?
Presentado por su director, Pablo Garca Sanz

BIOFILMOGRAFA
PABLO GARCA SANZ. Nacido en Valladolid en 1985. Es licenciado en Comunicacin Audiovisual por la Universidad Europea Miguel de Cervantes con especializacin en realizacin y guion para cine y televisin.
Desde 2010 es uno de los socios fundadores que integran la productora audiovisual Visual Creative.
Antes de finalizar la licenciatura dirigi el cortometraje documental El cine olvidado (2010) que fue elegido para inaugurar el Festival de Cortometrajes de Aguilar de Campo y fue presentado en numerosos festivales a lo largo del territorio nacional. Tras este documental realiz los cortos documentales Circo (2011) y Armenteros (2012).
Como director de fotografa ha trabajado en los largometrajes documentales La Seca: 50 aos sin torre (2012), emitido en RTVCYL y Eighteam (2014) rodado en Zambia, Sudfrica e Italia y que ha sido proyectado en ms de 20 pases diferentes.
Adems de cine y televisin, Pablo Garca Sanz ha trabajado en numerosos videoclips y spots publicitarios, vdeos corporativos y eventos institucionales.
Folk! Una mirada a la msica tradicional supone su primer largometraje documental.
FESTIVALES / PREMIOS / SELECCIONADO
- Rural Film Fest. Internacional (Ciudad Real, 2018). Mejor pelcula
- Festival Internacional de Cine Etnogrfico (Zlatna, Rumana). Mejor sonido
PROYECCIONES FESTIVALES DE CINE
- Festival Internacional de Cine Etnogrfico (Zlatna, Rumana)
- Festival Internacional de Cine de Ponferrada (2018)
- Muestra de Cine Internacional de Palencia (2018)
- Muestra de Cine Europeo de Segovia (MUCES, 2018)
- Rural Film Fest (Ciudad Real, 2018)
- Festival Videoetnogrfica de Zamora (20 18)


INAUGURACIN EXPOSICIN

20:15 h - Inauguracin exposicin: SOBRARBESON
Exposicin fotogrfica que nace de la mano del documental del mismo nombre realizado por Juan Carlos Somolinos con la idea de proponer un viaje por el panorama musical de nuestra comarca. Dividas en tres grandes apartados: Mosicaires, Trobadas y Tradizin; las imgenes no slo muestran los numerosos y variados grupos musicales y solistas que estn en activo en Sobrarbe sino tambin los eventos y festivales que se celebran en nuestra comarca, las actividades educativas, los grupos folclricos, las tradiciones...
Despus del acto inaugural se ofrecer un vino aragons.


SECCIN CONCURSO

21:00 h - YESES
Espaa, 2018, 72'46''
DIRECCIN, GUION y DIR. de FOTOGRAFA: Miguel Forneiro
MONTAJE: Raquel Marraco y Jos Luis Picado / SONIDO: Antonio Carreres y Salvador Lpez / PRODUCTORA: El Espontneo. Ganga Producciones
CONTACTO: Miguel Forneiro / 607 551 085 / miguelforneiro@gmail.com
SINOPSIS: Hace treinta aos en Yeseras, antigua crcel de mujeres, Elena Cnovas, funcionaria de prisiones y licenciada en arte dramtico, se anim a romper las rejas y a llevar el teatro a la prisin, creando con las internas del penal el grupo "Teatro Yeses". Esta es la historia de su recorrido. Y tambin es una reflexin sobre la capacidad teraputica y liberadora del teatro, una herramienta que ha permitido a decenas de presas conocerse, educarse y aprender a valerse por s mismas.
Presentado por su director Miguel Forneiro

BIOFILMOGRAFA
MIGUEL FORNEIRO (Madrid, Espaa, 1965). Actualmente es el director de produccin de la serie de TVE Cuntame cmo pas. Ha participado como productor en los documentales: Nger una emergencia silenciosa y Hait, en construccin ambos para UNICEF. Como director, ha realizado la web serie El diario de san Genaro para TVE y diversas promos de la serie Cuntame cmo pas, as como vdeos para artistas plsticos, msicos y el propio grupo "Teatro Yeses".
FESTIVALES / PREMIOS / SELECCIONADO
Beloit International Film Festival. Estados Unidos