comarca_sobrarbe
facebook youtube
2018

Domingo 8 de abril

SECCIN CONCURSO

11:00 h - EL LPIZ, LA NIEVE Y LA HIERBA

Opta al PREMIO PIRINEOS

el lapiz_cartel.jpg
Espaa; 2017; 70'48''
DIRECCIN, GUION, MONTAJE Y PRODUCCIN: Arturo Mndiz
PRODUCCIN EJECUTIVA: Carme Ravents e Isabel Noguero / FOTOGRAFA: Ignasi Guerrero / SEGUNDO OPERADOR: lvaro Milla / DISEO DE SONIDO: Xavi Saucedo / MSICA: Joaqun Pardinilla / PRODUCCIN DELEGADA ARAGN TV: Jaime Fontn.
Una produccin de Bastian Films y btcom con la participacin de Aragn Televisin.
CONTACTO: Arturo Mndiz. +34 932 473 581. arturo@bastianfilms.com
ENTREVISTADOS: Carlos Omiste, Juan Lanez, Mario Castillo, Nazaret Guerrero, Pepe Puy, Israel Fuentes, Natalia Gistau, Blanca Bielsa, Toi Moreno, Andrs Bielsa.
SINOPSIS: En algunos pueblos del Pirineo sigue funcionando, como antao, la escuela unitaria. Un aula, un maestro y un puado de nios de todas las edades que juegan, aprenden y se divierten juntos. As es y as ser, mientras la escuela y el pueblo sigan en pie.
Presentado por su director Arturo Mndiz.

BIOFILMOGRAFA
ARTURO MNDIZ. Productor de cine cuyas obras acumulan alrededor de 300 premios entre los que destacan 3 Premios Goya, una Palma de Oro en Cannes y una nominacin al Oscar. Al mismo tiempo desarrolla una carrera como director de documentales con obras como Tras la pista de Otal (Mencin Especial en el Festival de Cine de Zaragoza), la coproduccin hispano-alemana Pilar Lorengar. La voz y el silencio y El lpiz, la nieve y la hierba(Mejor Largometraje en el Biosegura Festival de Cine y Mencin Especial en el London Labour Film Festival).

FESTIVALES Y PREMIOS
- Biosegura Cine, Medio Ambiente y Mundo Rural (Beas de Segura, Jan) - Mejor Largometraje
- Festival Internacional de Cine Infantil y Juvenil Caliblula (Cali, Colombia)
- Labour Film Festival (Londres, Reino Unido) - Highly Commended
- NPS International Children's Film Festival (Assam, India)


12:25 h - LE MARQUIS DU WAVRIN, DU MANOIR LA JUNGLE / EL MARQUS DE WAVRIN, DE LA MANSIN A LA JUNGLAmarquis_cartel.jpg
Blgica, 2017, 85
DIRECCIN: Grace Winter / Luc Plantier
SCRIPT: Grace Winter / FOTOGRAFA: Dominique Henry y Ella Van Den Hove / MONTAJE y SONIDO: Luc Plantier / MSICA: Hughes Marechal
CONTACTO: Anne Kennes. +32 (0) 471 73 14 47. imagecreation.anne@gmail.com
SINOPSIS: El documental nos invita a recorrer ese camino tan extrao seguido por el marqus de Wavrin, primer "hombre blanco" en filmar, a fines de los aos 20, diversos pueblos del Gran Chaco y en especial a los indios shuar, reductores de cabezas del Amazonas.
Ms de 6000 metros de rollos, con imgenes grabadas entre 1920 y 1938, lo sitan como un reconocido explorador y etngrafo. Gracias a la salvacin de ese patrimonio filmogrfico por la Real Cinemateca Belga, descubrimos al Robert Wavrin amigo y defensor de los indgenas de las selvas y pampas sudamericanas, un cineasta con alma.
Estreno en Espaa.

BIOFILMOGRAFA
GRACE WINTER. En el contexto de mi trabajo en la Real Cinemateca de Blgica, descubr las pelculas del explorador belga Marqus de Wavrin, realizados entre 1923 y 1938. Muy pronto, estas cintas me intrigaron. Quin era ese aristcrata, metido en el fondo del Chaco y de la selva virgen amaznica para filmar documentales, en los que los indgenas jugaban un rol tan importante? En el curso de la ltima dcada, investigu sobre l y su obra, leyendo sus libros y artculos, y mantuve contacto con su hijo, quien me permiti consultar numerosos archivos escritos y fotografas. Estaba tan interesada porque yo misma haba desarrollado trabajos etnogrficos, hace mucho tiempo. Me sorprenda no encontrar casi ninguna obra sobre l, salvo artculos de prensa de la poca en que sus filmes se exponan en salas comerciales. En alguna que otra obra sobre el cine etnogrfico se citaba su nombre, pero eran tres o cuatro lneas sobre una sola de sus pelculas. Este documental es un tardo homenaje a este hombre, pionero completamente olvidado del cine etnogrfico. Est constituido de numerosos extractos de sus filmes, de sus libros y de entrevistas que dio a la prensa.

Lo que lo hace tan extraordinario a mis ojos, es que en el auge del colonialismo -con el consiguiente desprecio a las poblaciones indgenas- Wavrin mantuviera una curiosidad a menudo exenta de prejuicios respecto a pueblos de costumbres tan alejadas de lo que l conoca en Occidente, estuviese espantado e indignado del trato infligido por los colonos a los nativos, y orgulloso de la amistad que logr establecer con ellos.
LUC PLANTIER. El Marqus de Wavrin es una oportunidad nica en la vida de un realizador: tener acceso a pelculas tan magnficos como olvidados y adems, a sus rollos originales no editados. El desafo fue dar nueva vida a este material, integrndolo a la historia de vida de Robert de Wavrin. Por una parte, manejar con el mayor respeto estas imgenes tan bien filmadas respecto a las de su poca. Y por otra, con un guion escrito por Grace Winter, asociar entre s los diversos planos evocando el recorrido de Wavrin con humor, sensibilidad y emocin. Y finalmente, encontrar un equilibrio entre esta historia de un hombre extraordinario y sus apasionantes filmes, ligados por una voz narrativa en off y la msica de Hughes Marechal.

FESTIVALES
2016. 3er Festival de Cine de Trujillo, Per


17:00 h - AROAK

Opta al PREMIO PIRINEOS

aroak_cartel.jpg
Espaa, 2016, 60', VOSE
DIRECCIN, GUION, MONTAJE y DIRECCIN DE ARTE y de FOTOGRAFA: Alberto Fernndez Vegas
AYUDANTE de REALIZACIN y POSTPRODUCCIN: Iker Unzalu Ripa
CONTACTO: Alberto Fernndez Vegas. +34 607 983 032. lookzinema.alberto@gmail.com
SINOPSIS: "En tu principio est tu fin, y sin embargo crece la semilla en la tierra, sin descanso, en silencio, limpia de tiempo, perfecta".
Aroak, es un documental sobre el ciclo de la vida a travs del paso de las estaciones y de las historias de 10 personas de diferentes generaciones, y el entorno en el que viven, muy conectados con la tierra y los animales. Como viven el paso de las estaciones, como era antes y como lo viven ahora. Hablan de su interaccin con el medio, de sus sentimientos con los animales, con las plantas. Aroak tambin es un poema audiovisual sobre naturaleza y su magia, sus sonidos y sus habitantes.
Rodado en diferentes puntos de Bizkaia, Aroak es un documento grfico del momento que vivimos, y es testigo de una generacin con sus costumbres y enseanzas.
Estreno en Aragn.

BIOFILMOGRAFA
ALBERTO FERNNDEZ VEGAS. Experiencia de ms de 20 aos en el sector audiovisual. Actualmente forma parte del proyecto "LooKZinema", nueva productora audiovisual independiente, correalizador de la serie Capital Cultura de ETB2. Operador de cmara y direccin de fotografa en diferentes documentales.
FESTIVALES
Festival internacional de cine documental "Zine Invisible" KCD. Bilbao, octubre 2017
Festival de cine internacional "Zine Bilera". Lekeitio, noviembre 2017


18:15 h - WE ARE HUMANITY/ SOMOS HUMANIDAD
we are humanity_cartel.jpg

Francia, 2016, 89'19''
DIRECCIN y DIRECCIN DE ARTE: Alexandre Dereims
GUION: Alexandre Dereims y Fernanda Rossi / FOTOGRAFA: Raphael Bauche / MONTAJE: Gabriel Humeau / SONIDO: Romain Colonna d'Istria / MSICA: Julien Baril
CONTACTO: Claire Beilvert. +33 658 527 944. clairebeilvert@gmail.com
SINOPSIS: En algn lugar de este planeta, todava existe un lugar secreto aislado del resto del mundo. El ltimo paraso intacto donde los primeros humanos todava viven del mismo modo desde el comienzo de la humanidad. Ellos son los Jarawas. Viajaron de frica a Asia, hace 70,000 aos. Viven en las Islas Andaman (India).
Solo quedan 400 de ellos. Hoy, nuestro mundo los va a destruir...
Los jarawa nunca han aceptado ser filmados. Nos otorgaron un acceso increble. Nos encontramos con los jarawas para darles voz. Filmamos su vida sin tratar de transformarla, sin escenificarla, y los respetamos tal como son. We are humanity es su testimonio nico.

Estreno en Espaa.

BIOFILMOGRAFA
ALEXANDRE DEREIMS. Alexandre es director de documentales desde hace ms de diez aos. Su trabajo ha sido ampliamente difundido por redes de televisin como France 5, Canal + y Arte en Francia, YLE en Finlandia, TSR en Suiza, ABC Australia, SVT en Suecia, TVE en Espaa, KBC en Corea, etc. Fue galardonado con el Premio Internacional del Comit de la Cruz Roja en 2007 y el premio Albert Londres en Francia y la Ninfa Dorada en Mnaco en 2009 por su documental sobre desertores norcoreanos.
2005 The khmer rouge: a trial against oblivion - 52'. Documental sobre la historia de los khmeres rojos antes de los juicios. Selected FIPA 2006
2006 Un gnocide huis clos - 52' (Burma). Documental sobre la vida de los karens en Birmania escondidos en la jungla para escapar de la junta militar. International Red Cross Committee Award - Monte Carlo Television festival 2007
2008 Private deprived - 26'. Documental sobre la vida de un detective privado en Shanxi, China, luchando para ayudar a las familias de los mineros heridos y salvar a las mujeres de la mafia de la prostitucin.
2008 Han le prix de la libert - 52'. Sobre la vida de los norcoreanos que huyen hacia Corea del Sur, a travs de China, Laos y Tailandia. Allbert Londres Award 2009
2009 La Core du Nord: la libert ou la mort - 53'. Co-director with Lee Hark Joon and Jung In Teak. Un documental sobre los norcoreanos huyendo a Corea del Sur a travs de China, Laos y Tailandia. AMADE Award: TVFestival of Monte-Carlo - 2009. Gold Nymphe: Best documentary award- TVFestival of Monte-Carlo - 2009
2011 Le pige - 75'. Documental filmado en Nger, Libia, Tnez, Grecia e Italia siguiendo a los migrantes en su camino a Europa. Seleccionado IDFA 2011

FESTIVALES
2017 One World International Human Rights Documentary Film Festival. Praga, Chequia
DocumentaMadrid. Madrid, Espaa
Ohne Grenzen Without Borders Film Festival. Bad Saarow, Berln, Alemania
Jeden Svet Film Festival. Bratislava, Eslovaquia
Bifed Ecological Documentary Film Festival. Bozcaada, Turqua
Document 4. Glasgow, Escocia
Move it. Dresde, Alemania
Buir Duno. Bichkek, Kirguistn
Premio a la mejor fotografa
2018 Doc Point, Helsinki, Finlandia


INAUGURACIN EXPOSICIN

lainsa.jpg

20:15 h - Inauguracin exposicin: SOBRARBE AYER Y HOY. REFOTOGRAFAS DE RAMN AZN
Exposicin compuesta por 47 parejas de fotografas de diferentes puntos de la Comarca de Sobrarbe con intervalos temporales de hasta 100 aos. La idea y la mayora de fotografas son de Ramn Azn con aportaciones de Juli Soler i Santal, Lucien Briet, Ricardo Compair, Pepe Gracia, Paco G. Barbero y Alba Fernndez.

AYER Y HOY DE SOBRARBE
La fotografa, como herramienta artstica, en este caso concreto, nos ayuda a conocer y recuperar, de algn modo, la memoria en la evolucin humana a travs de la historia reciente.
El hombre se ve obligado a mejorar el entorno en que vive, bien por necesidad personal, por comodidad, por copiar a sus vecinos, por ponerse al da utilizando los avances tecnolgicos del momento y, sobre todo, porque se ve obligado a cambiar el sistema de recursos econmicos que viene utilizando por otros ms modernos y que le suponga menor esfuerzo fsico, mejorar su "estatus social", y, por supuesto, disponer de ms tiempo de ocio. Uno de los ejemplos ms palpables lo tenemos en nuestra comarca, concretamente, en el abandono de la ganadera y agricultura de subsistencia, por un procedimiento ms acorde con los tiempos que vivimos de cara al turismo, fenmeno social que avanza y crece progresivamente. El turismo rural, en muchos casos, sirve para facilitar una vida ms cmoda y le impulsa, sin apenas darse cuenta, a crecer con la imaginacin para ofrecer mejor servicio y superar da a da la oferta y calidad del servicio. Por otro lado, la imagen de la comarca tambin gana cuando los turistas se marchan satisfechos.

En esta exposicin se pueden observar profundos cambios: mejores carreteras, edificios pblicos y privados restaurados y mejorados, paisajes en los que la vegetacin es muy escasa a principios del siglo pasado, sin embargo, en las fotos recientes hay mucho ms arbolado que impide ver mejor los pueblos. Eso puede inducirnos a pensar que se cortaban muchos rboles, bien para calefaccin, construccin o para enviar a otros lugares, como por ejemplo en las navatas a Catalua. Si se mira con atencin las fotos de "Las Gradas de Soaso" se puede ver un paisaje "pelado", sin embargo, ahora hay pinos, abetos, arbustos de ribera, etc.
As mismo, es interesante constatar que el hombre no solo piensa en mejorar su querida casa, sino que tambin piensa en la comunidad, restaurando o participando en los trabajos comunales de mejora de la plaza del pueblo, de las ermitas, de la escuela para pasar a ser el saln social, como en Jnovas.
Aqu tenis una pequea muestra de cmo Sobrarbe ha cambiado en los ltimos 100 aos o menos. Ojal nuestros hijos y nietos sigan disfrutando de esta comarca, mejorndola y sintindose orgullosos de sus antepasados.

formigales.jpg

RAMN AZN: Nacido en 1943, en Broto, maestro y aficionado a la fotografa desde 1965. Ha recibido varios premios comarcales y uno a nivel nacional. La etnografa y los reportajes de asuntos sociales, especialmente de Sobrarbe y Ansa en particular, ocupan el mayor porcentaje de las 60.000 imgenes archivadas, siendo las de escuelas y paisajes del Sobrarbe las ms destacadas. Tambin es aficionado a la montaa y a viajar.
Despus del acto inaugural se ofrecer un vino aragons.


SECCIN CONCURSO

21:00 h - HOTEL SPLENDID
hotel splendid_cartel.jpg

Italia, 2016, 89'55'', VOSE
DIRECCIN, GUION, FOTOGRAFA, DIRECCIN DE ARTE, MONTAJE y SONIDO: Mauro Bucci
MSICA: Bojang Sarja, Adama Sangare y Roton Miah
CONTACTO: Mauro Bucci. bosforo@gmail.com
SINOPSIS: Hotel Splendid es un relato ntimo y profundo sobre una comunidad de inmigrantes procedentes de las costas africanas que viven en un centro de acogida para solicitantes de asilo. Se trata de una visin sin precedentes sobre las experiencias cotidianas y el funcionamiento de un hotel italiano convertido en un campamento de emergencias para refugiados.
El documental entrelaza dos narraciones para contar dos rutas diferentes: el dramtico viaje de los solicitantes de asilo para alcanzar Europa, marcado por actos de violencia y abusos, y sus trayectorias desde su llegada al centro de acogida hasta la conclusin del proceso. A travs de los relatos y experiencias personales de los inmigrantes en Italia, la pelcula representa una realidad social multifactica donde los pasados trgicos coexisten con momentos de alegra cotidiana. Asimismo, afronta la cuestin de la integracin de los migrantes en una nueva tierra.
La pelcula describe la estancia de un ao de los solicitantes de asilo en el centro, y la larga espera para una entrevista con la comisin que tomar una decisin sobre sus solicitudes de asilo. Ese momento crucial podra resultar o bien en la obtencin de documentos para empezar una nueva vida, o bien en la denegacin de sus solicitudes y, por tanto, en un doloroso impedimento en sus esfuerzos por llegar a Italia.
El documental, autoproducido, se complet tras 12 meses de trabajo de campo y est basado en el mtodo etnogrfico de observacin participante: es decir, vivir con los sujetos filmados.
Estreno en Aragn.

BIOFILMOGRAFA
MAURO BUCCI. Graduado por la Universidad de Bolonia en "Dams" y diploma de la Escuela de Etnografa Visual (School of Visual Ethnography) de ISFCI en Roma. Es un cineasta e investigador independiente en el campo de la Antropologa Visual. Ha escrito ensayos cientficos sobre pelculas etnogrficas para la revista italiana Bianco e Nero, la revista etnogrfica Visual Ethnography, la editora italiana CLUEB para el libro Rappresentare. Questioni di antropologia, cinema e narrativa. Ha escrito un captulo para el libro Looking with Robert Gardner editado por W. Rothman, C. Warren and R. Meyers para Horizons of Cinema series publicado por SUNY Press. Su ltimo ensayo "Hotel Splendid - Representing Migration Through Ethnographic Cinema" ha sido publicado por el peridico cientfico Africa e Mediterraneo.

FESTIVALES / PREMIOS
Gran Prix - Festival Mditerranen Cinma et Immigration - Oujda, Marruecos (Sep. 2017)
Human Fingerprint Award. Tercer puesto, Human District Festival - Belgrado, Serbia (Sep. 2017)
Gran Prix "Golden Heart of Slavonia" - International Ethno Film Festival "The Heart of Slavonia" - akovo, Croacia (Jun. 2017)
Best Feature-Length Film. Premio "Gold Marzocco" Adriano Asti - Valdarno Cinema Fedic - Valdarno, Italia (May 2017)
Mejor pelcula documental. Premio Luciano Becattini, Valdarno Cinema Fedic - Valdarno, Italia (May 2017)
Mencin Especial, Bastimento Film Festival - Bolonia, Italia (May 2017)
Ha participado en ms de 30 festivales internacionales.