comarca_sobrarbe
facebook youtube
2018

Actividades previas: Espiello Agora x l'aragons

Sbado, 24 de marzo

17:00 h TOY STORY (Fuera de competicin)
Estados Unidos, 1995, 80', subtitulado en aragons por Javier Tierz
DIRECCIN: John Lasseter
GUION: Joss Whedon, Andrew Stanton, Joel Cohen, Alec Sokolow / ARGUMENTO: John Lasseter, Pete Docter, Andrew Stanton, Joe Ranft / MSICA: Randy Newman
SINOPSIS: Los juguetes de Andy, un nio de 6 aos, temen que haya llegado su hora y que un nuevo regalo de cumpleaos les sustituya en el corazn de su dueo. Woody, un vaquero que ha sido hasta ahora el juguete favorito de Andy, trata de tranquilizarlos hasta que aparece Buzz Lightyear, un hroe espacial dotado de todo tipo de avances tecnolgicos. Woody es relegado a un segundo plano. Su constante rivalidad se transformar en una gran amistad cuando ambos se pierden en la ciudad sin saber cmo volver a casa.


19:00 h. A CONCHUNZIN DE RO POSIBLE / LA CONJUNCIN DE LO POSIBLE
Espaa, 2015/2017, 39'
DIRECCIN, GUION, PRODUCCIN y OPERADOR DE DRON: Miguel ngel Ortiz Rumi
DIRECCIN de FOTOGRAFA: Celia Vzquez / DIRECCIN de ARTE: Rachel Vidal / MONTAJE, MONTAJE de SONIDO y POSTPRODUCCIN: Orencio Boix / ANIMACIN: ART-LAB Huesca, Producciones Ensimismadas / MSICA: Hedningarna / CASTING: Jos Mara Prez "Peridis", Julio Gavn, Antonio Durn Gudiol, Amigos de Serrablo, Enrique Satu, Pepe Garcs, Domingo Buesa, Fernando Alvira, Rachel Vidal y Michel Ortiz
CONTACTO: Michel Ortiz. +34 696 159 207. laconjunciondeloposible@gmail.com
SINOPSIS: Una chicota sozied amenesta trobar as suyas radizes xuplidatas, perditas entre os nuevos contestos que o progreso e a industrializazin impos fa ya un sieglo.
Una comunidad nacida en el Pirineo aragons a principios de siglo necesita organizarse para salvar sus races olvidadas, y con ello rescatar su memoria colectiva, entre los nuevos contextos que el progreso y la industrializacin impuso hace ya un siglo.


19:50 h. KVLO. DIGNIDAT / KVLO. DIGNIDAD
Espaa, 2017, 3'56''
DIRECCIN: Chorche Oroel Reyes Garreta
CONTACTO: Chorche Oroel Reyes. elsonidistaensulaboratorio@outlook.com
SINOPSIS: Videoclip de rap en aragons rodado en Vietnam.


20:00 h. BORREGUEROS, DENDE ARAGN ENTA L'UESTE AMERICANO / BORREGUEROS, DESDE ARAGN AL OESTE AMERICANO
Espaa, 2008/2017, 45'
DIRECCIN: Carlos Tarazona Grasa
CONTACTO: Carlos Tarazona Grasa. cartagra67@hotmail.com
SINOPSIS: Cuenta el cundo, el cmo y el porqu de aquellos aragoneses que marcharon nada menos que hasta el Oeste americano para trabajar como pastores. Se trata de una etapa indita de la dispora aragonesa que nadie haba estudiado hasta ahora. Fue entre 1950 y 1970 cuando marcharon cerca de unos 200 aragoneses, la mayora de ellos de la provincia de Huesca. A travs de sus testimonios nos mostrarn las numerosas dificultades a las que debieron hacer frente.

Presentado por su director, Carlos Tarazona Grasa.

SBADO, 7 DE ABRIL

11:30 h CINE ESCOLAR EN ARAGONS:
DIRECCIN: Javier Vispe Mur
CONTACTO: Javier Vispe Mur. zylojz@gmail.com
A LIGA DE SEGUNDO / LA LIGA DE SEGUNDO

Espaa, 2017, 3'40''
SINOPSIS: Un grupo de nios se va de excursin y encuentra unos diamantes que les dan poderes.
EN A PENA MONTAESA / EN LA PEA MONTAESA

Espaa, 2017, 2'28''
SINOPSIS: Unas nias decidieron ir de excursin a la Pea Montaesa, pero salieron muy tarde...
ESNAVESANDO PER INTERNET / CIRCULANDO POR INTERNET

Espaa, 2017, 4'47''
SINOPSIS: Unas nias desobedecieron al maestro y se metieron en un lo en el ordenador.
O CASTIELLO D'AS FANTASAS / EL CASTILLO DE LA FANTASAS

Espaa, 2017, 4'22''
SINOPSIS: Hace mucho tiempo vivan unos reyes con su familia en un castillo. Un malvado caballero intent engaarles.
O FTBOL D'OS ANIMALS / EL FTBOL DE LOS ANIMALES

Espaa, 2017, 2'51''
SINOPSIS: Unos animales llegan a un campo de ftbol en el que les espera un partido muy emocionante.
O PASTOR Y A FORANA / EL PASTOR Y LA FORNEA

Espaa, 2017, 2'48''
SINOPSIS: Un pastor ayuda a una escaladora a salir de un apuro. Pero no ser el nico problema...
CLASES D'ARAGONS / CLASES DE ARAGONS

Espaa, 2017,54'
Anuncio promocional de las clases de aragons para la Direccin General de Poltica Lingstica.

UN DIYA DE CIRCO / UN DA DE CIRCO
Espaa, 2017, 3'36''
DIRECCIN: Yolanda Mur Terrel
CONTACTO: mayestrayolanda@gmail.com
Un diya cualsiquier en un zirco chuvenil / Un da cualquiera en un circo juvenil.

12: 15 h LO GORRORROI
DIRECCIN: Sal Irigaray
Espaa, 2017, 10'37''
CONTACTO: Sal Irigaray. garabatobooks@gmail.com
SINOPSIS: Este corto refleja el xodo y exilio del pueblo belsetn durante La Bolsa de Bielsa a travs de la mirada de un simptico duende del hogar. Un homenaje al valle de Bielsa, su cultura tradicional y sus habitantes.