comarca_sobrarbe
facebook youtube

Sbado, 25 de marzo de 2017

SECCIN CACHIMALLA

Dirigida al pblico infantil y juvenil

11:00 h - CINE EN ARAGONS
Espaa

DIRECCIN: Javier Vispe
UN VIACHE A ESTAUS CHUNIUS
. CEIP Asuncin Paart de L'Ansa
Aventuras y desventuras de una pandilla que se va de viaje a Estados Unidos.
CINCO APELLIUS ARAGONESES
. CEIP Asuncin Paart de L'Ansa
Unas amigas se preguntan en una fiesta por cmo ser su vida dentro de unos aos. Los caminos que llevar cada una sern diferentes, pero curiosamente, terminar confluyendo en uno de ellos
A FIESTA DE PIXAMAS SIN FIN
. CEIP Asuncin Paart de L'Ansa
Tres amigas un poco atolondradas se juntan para hacer una fiesta de pijamas.

DIRECCIN: Yolanda Mur
CHOPOLINO EN O COLECHIO
. Escuela de Fiscal (CRA Alto Ara)
Cuenta la historia de un chico que es rechazado por el grupo, especialmente porque la "lder" del grupo lo rechaza. Se hace un concurso de canto en la escuela y Chopolino decide presentarse, cantar es su pasin, pero lo hace bajo una mscara para no ser abucheado. La lder al ver que alguien consigue tanta atencin decide estropear el momento mojando la careta del cantante (Chopolino); entonces todos descubren quin es. En ese instante todos celebran el premio con Chopolino y ya nunca ms vuelven a criticarlo, ni dejarlo solo. La moraleja es que no hay que descuidar a ninguna persona, todos tenemos algo en lo que somos excepcionales y nos hace singulares.
HISTORIA D'A ESPELUNGA
. Escuela de Fiscal (CRA Alto Ara)
Es la historia de un gato, un perro y un ratn, que se persiguen entre ellos, pero en un momento dado tienen que aliarse para salir de un problema.
Presentados por sus directores, Javier Vispe y Yolanda Mur

Cine en aragons es un proyecto que comenc en 2011 y que se ha llevado a cabo sobre todo en el CRA Cinca-Cinqueta en sus seis escuelas: A Espua, Bielsa, Chistn, Plan, San Chuan de Plan y Saravillo. La iniciativa naci con la idea de usar el cine como medio de expresin, de promocin de la lengua de estas localidades y para generar materiales audiovisuales en aragons. Con casi una treintena de cortometrajes, ha recibido mltiples premios a nivel nacional, entre ellos la Sial Espiello Chicorrn de 2014.
En el curso 2015-2016, como maestro de aragons del CEIP Asuncin Paart de L'Ansa continu con este proyecto, del cual Espiello recoge una pequea seleccin de los trabajos realizados. En el curso actual, y de nuevo en el CRA Cinca-Cinqueta, seguiremos con esta apasionante y divertida labor de trabajar con el aragons a travs del cine.
Javier Vispe


SIAL ESPIELLO CHICORRN al proyecto La Linterna Mgica

La Comisin Permanente de Espiello ha decidido por unanimidad otorgar la Sial Espiello Chicorrn al proyecto La Linterna Mgica en reconocimiento a la labor de alfabetizacin audiovisual entre los ms pequeos.

La Linterna Mgica es un club internacional de cine para nios de 6 a 12 aos. Este club nico en su gnero se afana en transmitir a los ms jvenes, desde 1990, el placer de descubrir el cine y de aportar los mejores medios para comprender las imgenes, en un concepto adaptado a su edad y a sus inquietudes.
Una vez por mes, todos los miembros del club reciben en su casa una revista que les invita a descubrir en una verdadera sala de cine una pelcula de calidad adaptada a su edad. As los nios se familiarizan con las grandes emociones cinematogrficas, que son tambin las de la vida: la risa, el sueo, con la dosis justa de miedo y de tristeza. Y viven la experiencia inolvidable de compartir estos momentos privilegiados con compaeros de su edad, pero tambin la de aprender a leer las imgenes gracias a un espectculo pedaggico que precede a la pelcula y pone en evidencia una o varias de sus peculiaridades.
La Linterna Mgica conforme a sus objetivos de educacin en la imagen, tambin est presente en internet, en la televisin, en los festivales de cine, en numerosas manifestaciones culturales y tambin en los colegios.
Hoy el audiovisual constituye el medio de comunicacin por excelencia. Ya se trate de internet, de telfonos mviles o videojuegos, las informaciones y los contenidos se transmiten cada vez ms va imagen y sonido, tanto que su consumo ha llegado a ser una de las actividades principales de los nios y adolescentes.
Sin embargo, los nios son expuestos a imgenes sin estar preparados para asimilarlas. Esta constatacin nos inquieta, tanto ms cuando la sensibilizacin y la educacin en la imagen son en el momento actual los parientes pobres de la formacin escolar, sobre todo en los primeros aos de la escolaridad obligatoria.
Por eso la Linterna Mgica se propone dar a los nios los medios de descifrar las imgenes. Gracias a ella los nios pueden adquirir una cultura cinematogrfica y desarrollar un punto de vista crtico frente a las imgenes que descubren cotidianamente.
De este modo, la Linterna Mgica ayudar sin duda en la evolucin del cine segn el adagio: "a espectador de calidad, cine de calidad".
La Linterna Mgica es una iniciativa que comenz en Suiza y ha continuado su desarrollo a nivel mundial. Hoy da ya est presente en doce pases: Suiza, Francia, Italia, Espaa, Marruecos, Senegal, Argentina, Mxico, Emiratos rabes Unidos, Gran Bretaa, Alemania y Lbano; y ha sido reconocida por numerosos especialistas internacionales de educacin en la imagen. La P.A.I. (Plataforma de Accin Infantil) de Zaragoza forma parte de este club desde el ao 2000 y coordina todos los clubs de habla hispana.


SECCIN CACHIMALLA

Sesin infantil introducida por Pedro Punzano

11:45 hANINA
Uruguay / Colombia, 2013, 80'
DIRECCIN: Alfredo Soderguit
GUION: Federico Ivanier (adaptacin), Alfredo Soderguit, Germn Tejeira, Julin Goyoaga y Alejo Schettini / MSICA: Bruno Boselli, Gastn Otero y Guillermo Pesoa / DIRECCIN ARTSTICA: Sebastin Santana / PRODUCCIN: Julin Goyoaga y Germn Tejeira / COPRODUCCIN: Jhonny Hendrix / SONIDO: Martn Ariosa, Camilo Montilla, Sergio Stempniewicz y Jos Hernn Valenzuela / MONTAJE: Julin Goyoaga y Germn Tejeira / BASADO EN LA NOVELA DE: Sergio Lpez Surez
SINOPSIS: AninA YataY SalaS es una nia de diez aos. Su nombre y sus apellidos son palndromos -se leen igual hacia delante y hacia atrs-, lo que provoca las risas de algunos de sus compaeros de escuela; en particular, de Yisel, a quien Anina llama la elefanta. Cuando su paciencia se agota, AninA tiene una pelea con Yisel a la hora del recreo. Por este incidente, las nias reciben un castigo dentro de un sobre negro, cerrado y lacrado, que no pueden abrir durante una semana. En su afn de conocer el castigo agazapado en el misterioso sobre, AninA se meter en una maraa de problemas, entre amores secretos, odios confesados, amigas entraables y enemigas terrorficas. Para AninA, entender el contenido del sobre se transforma en un fantstico viaje del egosmo a la generosidad.

BIOFILMOGRAFA
ALFREDO SODERGUIT
Naci en Rocha, Uruguay, en 1973. Vive en Montevideo desde 1992. Se ha dedicado profesionalmente a la ilustracin de literatura desde 1998. Ha ilustrado ms de 45 libros, muchos publicados en Uruguay, otros en Argentina, Mxico y Noruega. Curs la escuela de Bellas Artes de la Universidad de la repblica, facultad de Arquitectura y Direccin de arte en la Escuela de Cine del Uruguay, entre otros. Comienza a explorar el dibujo animado en el ao 2000 elaborando piezas de video-arte y en 2005 trabaja por primera vez en cine como director de arte.
www.palermoestudio.com

PREMIOS
2014 Premio del pblico a la mejor pelcula - Sydney Latin American Film Festival
- Mejor pelcula - Chulpicine, Ecuador, 2014
- Golden Butterfly, Premio Especial del jurado - Isfahan (Irn) International Festival of Films for Children & Young Adults, 2014
- Mejor pelcula en lengua extranjera representando a Uruguay- Oscar Academy Awards, 2014
2013/2014 IRIS - Entertainment awards Uruguay - Mejor pelcula 2013/2014
2013 Mejor director novel_Alfredo Soderguit_ACCU_Uruguay, 2013
- Mejor direccin de arte_ACCU_Uruguay, 2013
- Mejor animacin_ACCU_ Uruguay, 2013
- Mejor pelcula del ao 2013_Cinema Institute of Uruguay, 2013
- Mejor pelcula - voto del pblico por internet - La Habana international film festival, 2013
- Mencin honorfica del jurado - San Juan UNASUR film festival - Argentina, 2013
- Mencin honorfica del jurado - Sao Paulo Latin American film festival, 2013
- Mejor pelcula - La Plata International film festival 2013- Argentina, 2013
- Mejor pelcula infantil - Premio del pblico - ANIMAMUNDI 2013 - Sao Paulo, Brasil
- Mejor pelcula internacional- Premio del pblico BAFICI 2013
- Mejor director - FICCI 2013 (Seccin en coproduccin con Colombia)
- Mejor pelcula - FICCI 2013 (Seccin en coproduccin con Colombia)


SECCIN PIRINEOS

La etnografa en nuestra cordillera

18:00 h - VIDAS BAJO EL CAPITALISMO (4 HISTORIAS DEL SOBRARBE)
Espaa, 2017, 36'16''
DIRECCIN, GUION, SONIDO y MONTAJE: Nlida D. Ruiz de los Paos / FOTOGRAFA: Sara Rosado, Nlida D. Ruiz de los Paos, Ana Garca, Jorge Millaruelo / MSICA: Zanfona: Pedro Xistau, Voz: Ana Garca, Poesa: Nlida D. Ruiz de los Paos.
CONTACTO: nelida_diez@hotmail.com
SINOPSIS: A travs de la intervencin de Mario Domnguez (profesor de sociologa de la UCM y columna vertebral del documental) vemos cuatro historias diferentes en el Pirineo de Huesca, todas ellas bajo el capitalismo, pero tambin todas ellas, tratando de encontrar las lneas de fuga del propio capitalismo. Emilia y Juan nos presentan cmo aprovechando un molino antiguo que genera luz se puede subsistir, adems de estar dentro de la Red de Hortelanos del Sobrarbe. Candeleta, una escuela libre que lleva ya ms de cinco aos en activo, nos muestran cmo se puede plantear un sistema educativo diferente al que estamos acostumbrados. Kiko y Oscar, con su Fundacin para la Conservacin del Quebrantahuesos, luchan por la concienciacin de la conservacin del medioambiente. Y Sara y Agustn, nos muestran con su trabajo y silencio qu supone llevar a cabo en tu da a da, tus sueos. Todo ello con una sorpresa final, ms all de lo que el capitalismo puede controlar: la poesa.
Presentado por su directora Nlida D. Ruiz de los Paos
Estreno mundial

BIOFILMOGRAFA
NLIDA D. RUIZ DE LOS PAOS. Nacida en Barcelona en 1971, se licencia en Historia del Arte en la Universidad Autnoma de Barcelona (1994), y se especializa en la obra del director de cine Andrei Tarkovski (doctorado). En 2005 hace el Postgrado de Realizacin Documental en el ESCAC (Barcelona), cursa dos aos de Sociologa en la UNED (2010) y actualmente est acabando un mster en Arte, Literatura y Cultura Contempornea en la UOC.
Ha dirigido y co-dirigido cortos y mediometrajes varios de ellos emitidos por Televisin de Catalunya y Televisin Espaola.
2016. El silencio del Quebrantahuesos (documental)
2008. Sense ttol. (ficcin)
2007. Estabanell Energa. (publi-reportaje)
2006. Sopha. (vdeo-arte)
2007. La Funa de Vctor Jara. (documental)
2006. Fills desitjats. (documental)
2005. Pescadors d'histries. (documental)
2005. Veus de silenci. (documental)
2003. Un dia qualsevol. (ficcin)

18:50 h - Coloquio: Otras miradas, otras alternativas, moderado por el antroplogo de la UCM Jos Carmelo Lisn. Contar con la presencia de Ana Morales Daz (Candeleta), Esteban Snchez Snchez (socilogo), Jos Luis Anta Flez, (antroplogo) y Nlida D. Ruiz de los Paos (directora del documental)


SECCIN AMBISTAS II

Documentales con inters antropolgico y/o social

22:30 h - NACIDO EN SIRIA
Espaa, 2016, 85', VOSE
DIRECCIN: Hernn Zin
GUION: Hernn Zin y Jos F. Ortuo / MSICA: Gabriel Yared y Jean Pierre Ensuque / PRODUCCIN EJECUTIVA: Olmo Figueredo Gonzlez-Quevedo / PRODUCCIN: Olmo Figueredo Gonzlez-Quevedo, Hernn Zin Y Monica Hellstrm / EDICIN Jos M.G. Moyano, Ftima de los Santos y Daro Garca

SINOPSIS: Desde que comenzara la guerra civil en Siria unos cuatro millones de sirios han tenido que abandonar el pas huyendo de la violencia. Ms de la mitad de ellos son nios. Nacido en Siria narra el periplo de esos refugiados desde el punto de vista de los nios que viven este calvario: los abusos de las mafias, las inclemencias del mar, la incertidumbre sobre un futuro al que la gran mayora se enfrenta apenas con lo puesto, y descubriremos que llegar a su destino es slo el comienzo de una nueva odisea: la de la integracin en una tierra nueva y, en muchos casos, hostil. El mayor xodo de refugiados desde la Segunda Guerra Mundial visto a un metro y medio de altura a travs de siete historias de guerra, sufrimiento y desesperacin... pero tambin de superacin, inocencia, valor y esperanza, que nos permitirn entender qu significa haber nacido en Siria.
El rodaje de Nacido en Siria ha supuesto un grandsimo esfuerzo de produccin, siguiendo a siete nios en once pases durante ms de un ao de rodaje. Ahora queremos que el documental llegue a cuanta ms gente posible. No nos conformamos con las grandes capitales espaolas donde suelen llegar los documentales.
Por eso, queremos que nos digas en que ciudad deseas ver la pelcula. De la mano de nuestra distribuidora, 39 Escalones, y de las dos plataformas de Cine Bajo Demanda en salas, Youfeelm y Screenly, haremos llegar la pelcula a las pantallas de las localidades que mayor nmero de votos consigan.
Esperamos sinceramente que la pelcula ayude a que todos reflexionemos sobre la parte de responsabilidad que nos toca en esta historia. En este tiempo en que tantos abogan por construir muros, queremos que Nacido en Siria ayude a construir puentes.
Hernn Zin - Director
http://nacidoensiria.com/

BIOFILMOGRAFA
HERNN ZIN. (Buenos Aires, 1971) es Licenciado en Relaciones Internacionales, y desde hace 20 aos recorre el mundo realizando documentales y escribiendo reportajes y libros. Ha dirigido multitud de documentales, entre los que podemos destacar:
10 aos con Bebe (2016).Estrenada en el Festival de Mlaga, sobre la vida de la cantante Bebe. Escrita, producida y dirigida por Zin en coproduccin con Movistar Plus y Canal Extremadura. Nominacin mejor documental a los Grammy Latino.
10 Elefantes (2015). Corto documental sobre la matanza de elefantes en frica.
Matadoras (2015). La mujer en el toreo y en especial la vida de ngela Hernndez, la mujer que se enfrent a Franco para que las mujeres pudieran torear. En coproduccin con Televisin Espaola.
Nacido en Gaza (2014). Sigue la vida diez nios palestinos de la Franja de Gaza durante la incursin militar israel Margen Protector. Estrenada en ms de 20 cines de Espaa y en Canal Plus, Nacido en Gaza estuvo nominado a Mejor Documental en los Premios Goya y en los Premios Platino. Premio Forqu mejor documental. Festival de Al Jazeera premio del jurado. Nominacin Crculo de Escritores Cinematogrficos mejor documental.
Quiero ser Messi (2013). Muestra el lado ms oscuro de la exitosa cantera del ftbol argentino: los abusos que sufren los nios en manos de agentes sin escrpulos o de sus propios padres. Fue estrenado en Espaa por Televisin Espaola y en Amrica por National Geographic. Premio Espiello Rechira 2014
La guerra contra las mujeres (2013). Aborda el tema de la violacin como arma de guerra. Fue rodado durante 3 aos en Sudn, Congo, Ruanda, Bosnia Herzegovina, Kenia y Uganda. El tema principal, "Csar debe morir" fue compuesto por la cantante Bebe y Zin, y producido por Carlos Jean.
Villas Miseria (2009). Muestra la vida en barrios de chabolas de frica, Asia y Amrica Latina con locucin del actor Jos Coronado. Se estren en el Canal Odisea.

FESTIVALES
2017 Premio Forqu al mejor largometraje documental
2016 Premios Goya, nominado a mejor pelcula documental


24:00 h - Concierto del grupo Zapatiesto. Casa Coronel