comarca_sobrarbe
facebook youtube
Espiello 2015

Sbado, 25 de abril de 2015

SECCIN CONCURSO

11:00 h - INOLVIDABLES VIUDAS
Espaa; 2014; 21'47''
DIRECCIN, GUION y DIRECCIN de FOTOGRAFA y DISTRIBUCCIN: M. Jos Anrubia Aparici

DIRECCIN del REPARTO: Ashram Madham Vrindavan / MSICA: Juan Aguilera (Deep Enfant) / PRODUCTORA: Mara Jos Anrubia y Rafa Arroyo (Maorproducciones)
CONTACTO: M. Jos Anrubia Aparici. Valencia. Espaa
??+34 606 840 489 - maorproducciones@yahoo.es
SINOPSIS: Este documental nos ensea la dureza que deben vivir las mujeres indias al enviudar. Vrindavan es una ciudad santa y uno de los pocos lugares donde se tolera su presencia. La organizacin Guild For Service decide crear un albergue para que estas mujeres, que podramos ser cualquiera, tenga una vida digna. Ser viuda no es estar muerta.
Versin original en indi, subtitulos en castellano.
Presentado por su directora M. Jos Anrubia.
BIOFILMOGRAFA
o 2013 Sari rosa
o 2013 Watoto Tunza
o 2013 Un salto inesperado
o 2013 Adopcin, la ltima opin
o 2011 Donde nace el Amazonas
o 2011 Entre faros


11:30 h - Proyeccin: ESA GENTE EXISTE. POSICIONES EN CONFLICTO SOBRE BARRIOS ALTOS, SUS VIVIENDAS Y SU GENTE
Per; 2014; 56'
DIRECCIN, GUION y MONTAJE: Jimmy Valdivieso Payva

DIRECCIN de FOTOGRAFA y SONIDO: Fernando Jurez / POSTPRODUCCIN: Fajri Rouillon / MSICA: Victoria Santa Cruz
CONTACTO:Jimmy Valdivieso Payva. Lima (Per)
???+(51-1) 993 455 605 - jimmyvaldivieso@hotmail.com
https://www.facebook.com/esagenteexiste?fref=ts
SINOPSIS: En Lima, los dirigentes vecinales Gregoria y Jos Francisco y el instructor de danza afroperuana ngelo discuten la problemtica de las viviendas de Barrios Altos, inmuebles que son Patrimonio Monumental pero que paradjicamente se encuentran al borde del colapso. Hacinadas, "invadidas" y codiciadas, estas casonas son un buen pretexto para que reproduzcamos los prejuicios que asocian al poblador de Barrios Altos con el conformismo y la delincuencia. Mientras ngelo ensaya y educa con rigor a sus pupilos, Jos Francisco recorre quintas emblemticas y Gregoria enfrenta a un funcionario del Estado, quien comparte su culpa con la desvergenza vecinal e inaccin dirigencial. A su vez, algunos vecinos y alumnos nos abren las puertas de sus casas mientras producen un espectculo musical criollo para rendir tributo al Seor de los Milagros. https://www.esagenteexiste.com
Estreno en Europa
Presentado por su director Jimmy Valdivieso.
BIOFILMOGRAFA
Jimmy Valdivieso es Magister en Antropologa Visual de la Pontificia Universidad Catlica del Per, Licenciado en Ciencias de la Comunicacin de la Universidad de Lima y Docente Universitario. Tiene una significativa experiencia en Televisin y ha participado en una produccin cinematogrfica universitaria en Los ngeles. Como productor independiente, se ha especializado en la produccin de vdeos que promocionan programas de lucha contra la pobreza diseados por el estado, la cooperacin internacional y la responsabilidad social empresarial. De su vasta produccin audiovisual, destacan vdeos orientados a la promocin de programas de vivienda popular, salud pblica, seguridad ciudadana, etc. Asimismo ha producido spots de televisin, videoclips, vdeos institucionales y de comunicacin interna para el sector privado.
PREMIOS OBTENIDOS CON ESTE DOCUMENTAL
International Eurofilm festival 2014


12:40 h - QUE RESTE-T-IL...? / QU NOS QUEDA?
Blgica; 2014; 48'40''
DIRECCIN y GUION: Felipe Sandoval

DIRECCIN de FOTOGRAFA y de ARTE: Felipe Sandoval y Christophe Beauprez / MONTAJE: Felipe Sandoval y Susana Rossberg / SONIDO: Loc Villiot
CONTACTO: Sandra Dmal (GSARA). Bruselas, Blgica
??+ 32 225 013 10 - sandra.demal@gsara.be
SINOPSIS: Tina y Claude viven en una residencia de ancianos. Mantienen entre ellos una relacin feliz y abiertamente cariosa. Pero son la excepcin en un entorno donde la soledad del cuerpo y la mente predominan. Qu nos queda al final de nuestras vidas, cuando estamos solos...?
Versin original en francs, subtitulos en castellano.
Estreno en Aragn
BIOFILMOGRAFA
FELIPE SANDOVAL. Nacido en 1982 en Chile lleg a Europa interesado por los estudios de cine. Comenz sus estudios de cine en Bruselas, y se interes por el documental por su deseo de acercarse a la realidad con una cmara. Entre 2010 y 2013 trabaj como director de cine documental para un proyecto audiovisual en una asociacin sin nimo de lucro de Bruselas. Desde 2013 ha colaborado con la Cinematek realizando documentales en escuelas. Tambin ha estado proporcionando asistencia tcnica en post-produccin para Helicotronc Produccin House. Que reste-t-il...? es su primera pelcula documental independiente.
PARTICIPACIN EN FESTIVALES
o Festival internacional de cine y televisin Urban TV - Madrid, Espaa
o Petaluma international film festival - Petaluma, California, Estados Unidos
o Corsica doc - Ajaccio, Crcega, Francia
o Mica international film festival, Mostra international de cine de Amazonia - Manaus, Brasil
o Festimages Charleroi - Charleroi, Blgica


13:40 h - LONA Y VIRUTA
Argentina; 2014; 20'

DIRECCIN, GUION y DIRECCIN de ARTE: Raquel Ruiz
DIRECCIN de FOTOGRAFA, MONTAJE y ANIMACIN: scar Aguerre / SONIDO: Camila Aguerre
CONTACTO: Raquel Ruiz. Ciudad de La Plata (Buenos Aires) Argentina
? +54 9 221 5930036 / 5301028 - info@talismanfilms.com.ar
www.talismanfilms.com.ar https://www.facebook.com/talismanfilms
SINOPSIS: Lona y viruta cuenta la historia de un circo familiar a travs del relato de un grupo de artistas apasionados que describen cmo viven y cules son las dificultades que atraviesan para seguir adelante. La vida moderna cambi la forma de entretenerse y los pequeos circos sufren las consecuencias.
Estreno en Aragn.
BIOFILMOGRAFA
Raquel Ruiz. Periodista documentalista nacida en Crdoba (Argentina). Estudi psicologa y antropologa en la UNLP Universidad Nacional de La Plata
o 2014: Lona y Viruta. Documental sobre la vida de artistas de circo
o 2012: A la Dignidad. Documental sobre medio ambiente
o 2010: Escafandra. Documental sobre la desmanicomializacin
o 2009: Indeleble. Documental que aborda la temtica del tattoo
PARTICIPACIN EN FESTIVALES
Festival Internacional de Lanzarote. Canarias, Espaa, 2015 - Festival Latinoamericano de Cortos Lapacho. Argentina, 2014 - Ko&Digital Festival Internacional de Cine Solidario. Barcelona, Espaa, 2014 - Muestra Internacional Video/Jujuy/Cortos. Argentina, 2014 - Ficvi. Festival Internacional de Cine de Villa Vicencio. Colombia, 2014 - Fenaco. XI Festival Internacional de Cortos. Cusco, Per, 2014 - Todos Somos Otros. Festival Internacional de la Diversidad Social. Mxico, D.F., 2014
PREMIOS OBTENIDOS CON ESTE DOCUMENTAL
o Premio al Mejor Documental y Mejor Fotografa, Euro Film Festival Marbella. Mlaga, Espaa, 2014
o Mencin Especial, Festival Internacional De Cortometrajes Pilas En Corto, Sevilla, Espaa, 2014


14:10 h - YO NO SOY BRUJA
Espaa; 2013; 21'
DIRECCIN, GUION y FOTOGRAFA: Ral de la Fuente

MONTAJE: Ral de la Fuente y Natxo Leuza / MSICA: Mikel Salas / PRODUCCIN: Patricia Rodrguez y Amaia Remrez / SONIDO: REC Grabaketa Estudioa
CONTACTO: Pablo Souto Aguado. Madrid. Espaa
??+34 629 557 630 / 914 551 720 - psa@misionessalesianas.org
http://www.misionessalesianas.org/multimedia/multimedia-yo-no-soy-bruja-togo/
SINOPSIS: Has odo hablar de los nios dit sorcier? En Togo, esta palabra que significa "nio llamado brujo" se utiliza muy a menudo. Las creencias animistas muy arraigadas, las muertes producidas por la falta de recursos econmicos, el deficiente sistema sanitario y la ignorancia ante cierto tipo de deficiencias mentales o enfermedades favorecen el crecimiento de este fenmeno. Los salesianos en Togo luchan contra este tipo de acusaciones que provocan daos fsisos y psicolgicos irreversibles a estos nios y nias, los estigmatiza y los discrmina para el resto de su vida. Rosalie y Georgette son solo algunos ejemplos de superacin tras el dolor. Cuando conozcas esta realidad no podrs mirar a otro lado.
Estreno en Aragn.
BIOFILMOGRAFA
Ral de la Fuente (Pamplona, 1974) Director, guionista, director de fotografa y editor, director y fundador de Kanaki Films. Ha viajado por el mundo en busca de historias, escribiendo y dirigiendo documentales, spots, cortometrajes y programas de televisin en India, Angola, Laponia, Sierra Leona, Argelia, Mongolia, Etiopa, Venezuela, Per, Cuba, Bolivia, Guatemala, Ecuador, Polonia, EEUU, Canad, Qatar, Nueva Caledonia, Hait, Benin, Togo... Algunos de sus documentales son los premiados Nmadak TX (2007), Virgen Negra (2012), I am Haiti y la triloga haitiana Bad card, tattoo love y Elle (2013), A luta continua (2014) y Minerita (2014), Goya al Mejor Cortometraje Documental.




SIAL D'ONOR ESPIELLO 2015

HOMENAJE A DIEGO GALN

Al conocer la eleccin de Diego Galn como destinatario del Sial d'Onor de Espiello 2015, no puedo menos que mostrar mi alegra como seguidor y amigo de una persona que ha dedicado toda su vida al mundo del cine. Diego encarna a la perfeccin el espritu que este ao han querido fomentar los rectores del Festival, el de reflejar historias de vida, y en su amplia filmografa como documentalista, referencia obligada para cualquier estudioso del tema, nos lo ha demostrado como pocos al hablar del cine espaol, de sus actores y de sus actrices.
Tuve la suerte de conocerle en el inicio de su vida profesional. Ya en 1973 hizo sus pinitos cinematogrficos con cuatro cortometrajes. Al ao siguiente present uno de ellos, Apunte sobre Ana, a la primera edicin de un concurso de cortometrajes que hoy sigue constituyendo la esencia del Festival Internacional de Cine de Huesca. A partir de entonces nos sigui acompaando en numerosas ocasiones. Baste mencionar a modo de ejemplo que en 1978, mientras toda Espaa segua en Televisin Espaola una serie dirigida por l, Memorias del cine espaol, ejerca de jurado en nuestro Festival, o que, en el marco de los homenajes, en 1990 escribi la excelente monografa Jaime de Armin y dos aos despus coordin el libro 15 mensajes a Fernando Rey.
Siempre estuvo a nuestra disposicin, y siempre con esa chispa y esa sonrisa contagiosa que ilumina su rostro. Recuerdo tambin las emotivas semblanzas de Fernando Moreno y Pepe Escriche que, con ocasin de sus fallecimientos -en 2001 y 2008 respectivamente-, public en las pginas de El Pas, donde colabor muchos aos como crtico cinematogrfico. Se senta la qumica que siempre tuvo con ambos.
Unos aos antes, entre 1992 y 1993, haba filmado la serie Queridos cmicos. Ms tarde realizara el documental Pablo G. del Amo, un montador de ilusiones, y en 2011 otro documental, Quin fue Pilar Mir?, donde profundizaba en el conocimiento de una realizadora que se convertira en uno de los personajes ms singulares de su tiempo. Ese mismo ao dirigi la serie Una historia de Zinemaldia, que giraba en torno al Festival de San Sebastin, un certamen que conoce bien porque entre sus muchas actividades ha estado la de regirlo como director y conseguir que recuperara la categora A en dos periodos distintos: 1986-1989 y 1995-2000. En 2013 se puso nuevamente tras la cmara para realizar dos documentales: Elio Berhanyer, maestro del diseo y Con la pata quebrada, este ltimo sobre el papel de la mujer en el cine espaol desde los aos treinta hasta la actualidad.
Aunque, por supuesto, su vida profesional ha sido mucho ms amplia, creo que esta pequea muestra ya es motivo suficiente para que Diego Galn merezca el reconocimiento que ahora se quiere expresar pblicamente.
NGEL S. GARCS
Cofundador del Festival Internacional de Cine de Huesca

Conocido para muchos como crtico de cine en Triunfo y El Pas, como columnista de este ltimo, como escritor, como realizador de diferentes series para TVE y documentales relacionados con el cine, y para casi todos como uno de los mejores directores que ha tenido el Festival de Cine de San Sebastin, Diego Galn es uno de los nombres imprescindibles en la historia del cine espaol.
Galn insiste en la idea de que el cine es un espejo de las sociedades, por lo que vistas con distancia, las pelculas se convierten en un elemento de estudio de la realidad social y cultural de un pas, mostrando en ocasiones costumbres, formas de vida o expresiones dificiles de encontrar en otras fuentes. Una constante en su obra audiovisual y literaria es su inters por el sptimo arte que es co-protagonista en casi todos sus trabajos, as como el uso de la biografa como medio para contar historias que van ms all de las peripecias vitales del biografiado, y que consiguen situarnos en el lugar y en la poca donde suceden los diferentes hechos y convertirse en una crnica descriptiva de su contexto histrico y socio-cultural.
Por todo ello, la Comisin Permanente de Espiello ha decidido conceder por unanimidad el Sial d'Onor Espiello 2015 a Diego Galn en reconocimiento a su trayectoria como periodista y crtico de cine y en especial, como realizador de documentales que documentan y nos ensean la historia del cine en nuestro pas y por extensin de la sociedad que genera y consume ese cine.
La Comisin Permanente de Espiello


17:30 h -.Proyeccin: CON LA PATA QUEBRADA
Espaa; 2013; 83'
DIRECCIN y GUION: Diego Galn

DOCUMENTALISTA: Juan Snchez / MONTADOR: Juan Barrero / MSICA: Bernardo Bonezzi / PRODUCCIN EJECUTIVA: Enrique Cerezo y Agustn Almodvar / PRODUCCIN: Carlos Bernases y Esther Garca / PRODUCTORA. El Deseo
SINOPSIS: La mujer vista por el cine espaol, desde los aos treinta hasta nuestros das, a travs de no menos de 180 fragmentos de pelculas. Una manera de revisitar tambin la historia de Espaa. El ttulo de la cinta corresponde a una expresin machista y muy comn en Espaa: "La mujer honrada y casada, en casa con la pata quebrada", aparecida en Don Quijote de La Mancha de Miguel de Cervantes.
Con la pata quebrada hace un repaso de 80 aos de filmografa espaola de todos los gneros, desde los comienzos del cine, pasando por las pelculas de la dictadura, lo que permite dar cuenta de la visin de la mujer que vehiculaba el franquismo y la iglesia catlica, hasta la fmina ms moderna en la cintas de Pedro Almodvar.
FESTIVALES
o Festival de San Sebastin, Seccin Made in Spain, (Espaa), 2013
o Dfferent 6! L'autre cinma espagnol (Francia), 2013
o Muestra Internacional de Cine y Mujeres de Pamplona (Espaa), 2013
o Festival Internacional de Cine de Cannes (Francia), 2013 - Seccin Cannes Class
o Mejor Documental en el Festival Cine-Horizontes de Marseille (Francia), 2013
o Mejor Pelcula Documental Premios Platino del Cine Iberoamericano, 2014
o Nominacin Mejor Pelcula Documental en los Premios Goya (Espaa), 2014


19:00 h - DIEGO GALN S CEN AQU
Espaa; 2014; 15'
DIRECCIN: Ignacio Pardinilla
SINOPSIS:
Una breve aproximacin al trabajo y a la obra del director y crtico de cine Diego Galn.
Estreno absoluto.
Sbado 12 - HOMENAJE A DIEGO GALN,
19:15 h - Entrevista a Diego Galn por Pepe Qulez, Director de Aragn Televisin
20:00 h - Descanso


DIEGO GALN: CURRCULUM VITAE

Naci en Tnger, Marruecos.
Crtico cinematogrfico de la revista Triunfo hasta su cierre, lo fue tambin del diario El Pas durante cinco aos, actividad que abandon en 1985 para dirigir el Festival Internacional de Cine de San Sebastin durante cinco ediciones, cargo del que dimiti en 1989. Reclamado ms tarde en 1993, pas a ocupar el cargo de Asesor General de dicho Festival. En febrero de 1995 fue nombrado de nuevo director, cargo que abandon voluntariamente en el 2000, para pasar de nuevo al de asesor.
Ha tratado el cine espaol en los libros: 18 Espaoles de posguerra, escrito en colaboracin con Fernando Lara; Venturas y desventuras de la prima Anglica; Fernando Fernn-Gmez, ese seor tan pelirrojo; Carta abierta a Berlanga; Jaime de Armin, Emiliano Piedra, un productor, 15 cartas a Fernando Rey. Igualmente en las series que escribi y dirigi para TVE: Memorias del cine espaol, emitida en 1977 y 1981) y Queridos cmicos, (1993), que son hoy un fondo documental de utilizacin general. La primera aborda en 15 captulos la historia del cine en Espaa de un modo divulgativo, con amplios reportajes y entrevistas, con programas divididos por gneros (histrico, folclrico, cine social, etc.) y que sufri la censura en dos de los tres nuevos captulos que se realizaron para su reposicin en 1981 que estaban dedicados al cine ertico y al cine poltico. Con Queridos Cmicos, Galn realiza 22 biografas de otros tantos actores y actrices y un programa dedicado a los actores secundarios del cine espaol.
En 2004 realiz el "Eplogo" de la pelcula colectiva Hay motivo sobre los atentados del 11M en Madrid, y en el 2005 dirige el documental Pablo G. del Amo, un montador de ilusiones, un retrato-homenaje al montador ms prestigioso del cine espaol (realiz ms de 200 pelculas) presentado en Zabaltegi en el Festival de San Sebastin. El documental se abre a la vida y la profesin de Pablo G. del Amo a travs de la conversacin con cuatro amigos -el escritor Manuel Vicent, el cineasta Carlos Saura, el actor Fernando Fernn-Gmez y el montador Jos Salcedo- y de las intervenciones de algunos de los directores espaoles y portugueses que depositaron en l su confianza y sus pelculas.
En 2011 realiza una serie para televisin Una historia del Zinemaldia (2011) y el documental Quin fue Pilar Mir?, que cuenta cmo esta realizadora se convirti en una de las grandes creadoras audiovisuales de Espaa y uno de los personajes ms singulares de su tiempo.
En 2012 vuelve a abordar la biografa con Elio Berhanyer, maestro del diseo y en 2013 dirige el largometraje Con la pata quebrada, nominado al Goya y Premio Platino al mejor documental iberoamericano.
Es autor de La buena memoria (1997), libro de conversaciones entre Fernando Fernn-Gmez y Eduardo Haro Tecglen, Jack Lemmon nunca cen aqu (2001), memorias personales del festival de San Sebastin, 50 aos de rodaje (2002), publicado con motivo del cincuentenario del mismo festival, y de una biografa de Pilar Mir, Nadie me ense a vivir. (2006).
Ha sido jurado en diversos festivales internacionales, Berln y Cannes entre ellos. El Ministerio de Cultura francs le nombr Caballero de las Artes y las Letras en 1991.
Actualmente publica desde 2002 una columna semanal de opinin en el diario El Pas con el ttulo Cmara oculta; colabora quincenalmente en el programa de Radio Nacional de Espaa Hoy no es un dia cualquiera.
Ha coordinado por parte espaola el libro colectivo Imgenes compartidas sobre las relaciones culturales y cinematogrficas entre Espaa y Argentina.



CLAUSURA Y ENTREGA DE PREMIOS

20:30 h - Concierto MARTA CASAS
"Soniando" es el resultado del primer disco de Marta Casas Mairal, un proyecto que sorprende por la equilibrada fusin entre el jazz y la msica tradicional aragonesa. Una muestra de convivencia que responde a la realidad social y multicultural del momento y que pone de manifiesto las diferentes influencias musicales de la cantante y arreglista Marta Casas. Una explosin de races, emociones y esperanzas. Acompaada por piano, batera y contrabajo, en "Soniando" Marta Casas indaga en las jotas y canciones tradicionales aragonesas y modifica su instrumentacin, armonas y ritmos adaptndolas a sonidos ms jazzsticos, rompiendo las fronteras de las estructuras tradicionales. Abriendo as la puerta a la improvisacin para conseguir la mxima expresin musical.
Marta Casas. Nacida en Barcelona en 1981, de madre oscense y padre barcelons, Marta Casas creci entre estas dos culturas que posteriormente influyeron en su msica y en su manera de entender el mundo. Diplomada en educacin musical por la Universidad de Barcelona, en 2009 estudi jazz en el Taller de Msics de Barcelona y ms tarde en 2010 estudi en Berklee College of Music donde empez a trabajar en el proyecto musical "Soniando", consiguiendo ser becada para continuar sus estudios en esa misma universidad americana. Ya de vuelta empez a estudiar el Grado Superior de Jazz en el Conservatorio del Liceu, que en estos momentos se encuentra finalizando. La experiencia musical de Marta Casas es amplia; son ms de 15 aos de trayectoria durante los cuales ha formado parte de diversos proyectos que abarcan gneros tan diferentes como el canto lrico, jazz, soul, rock, rumba, reggae y la msica folklrica. Sus interpretaciones han tenido lugar en diferentes puntos de la geografa nacional e internacional: Congreso internacional de Cantores en Salzburg y Viena (Austria, 1992), Bziers y Tolouse (Francia 1996), Berklee Performance Center (Boston), Repblica Democrtica del Congo, Palau de Congresos de Barcelona, Teatro Goya, entre muchos otros.


21:00 h - Gala de entrega de premios y Clausura

La gala de entrega de premios estar conducida por la narradora Cristina Verbena y amenizada por Marta Casas.


24:00 h - Fiesta de Clausura en el Hotel Boltaa.

Sesin de baile amenizada por Francho Sarrablo.