comarca_sobrarbe
facebook youtube
Espiello 2015

Viernes, 24 de abril de 2015

SECCIN CACHIMALLA II

17:00 h - Proyeccin: LA MECNICA DEL CORAZN
Francia; 2014; 94'
DIRECCIN: Stphane Berla, Mathias Malzieu

GUION: Mathias Malzieu / PRODUCCIN: Virginie Besson-Silla / MSICA: Dionysos / DISEO GRFICO ORIGINAL: Nicoletta Ceccoli / JEFE de PRODUCCIN: Jean-Baptiste Lre / EDITOR: Soline Guyonneau / EDITOR de SONIDO: Guillaume Bouchateau y Mike Ponton / MEZCADOR de SONIDO: Didier Lohazic / COPRODUCCIN: EuropaCorp, Duran, France 3 Cinma / PARTICIPACIN: Canal+, France Tlvisions, Cin+ / REPARTO: Jean Rochefort, Rossy de Palma, Olivia Ruiz, Arthur H.
SINOPSIS: La Mecnica del Corazn cuenta la historia de Jack, un nio que naci en un da tan fro que su corazn se congel y tuvieron que reemplazarlo por un reloj de cuco. Jack sobrevivir con este reloj siempre y cuando siga las tres leyes: no tocar las manillas, controlar su ira y sobre todo nunca, nunca, nunca enamorarse.
Un da, Jack conoce a una pequea cantante de grandes ojos, Miss Acacia, una joven andaluza que pondr a prueba su corazn. Por el amor que siente hacia ella, Jack se lanzar a una aventura quijotesca que le llevar desde Edimburgo a Pars, a las calles de Granada, hacindole conocer las dulzuras y durezas del amor.
https://es-la.facebook.com/Jacketlamecaniqueducoeur
BIOFILMOGRAFA
Mathias Malzieu naci en 1974 en Montpellier. Lder de la banda de rock francs Dionysos, es autor de una coleccin de historias cortas. 38 Mini Westerns (con fantasmas), una conmovedora novela autobiogrfica, Maintenant qu'il fait tout le temps nuit sur toi (traducido en Espaa como La alargada sombra del amor) y de La mecnica del corazn (2007), que ha sido un gran xito de crtica y pblico y se ha publicado en 20 pases. Adems con Dyonisos edit la banda sonora homnima, y en 2014 la novela se convirti en una pelcula de animacin producida por Luc Besson. Su ltima novela publicada es El beso ms pequeo.
NOMINACIONES
o 2014 Premios Oscar: Preseleccionada a la Mejor pelcula de animacin
o 2014 Premios Csar: Nominada a Mejor film de animacin
o 2014 Premios del Cine Europeo: Nominada a Mejor largometraje de animacin


17:30 h - Charla-caf

Con directores del festival en el Monasterio de Boltaa.


SECCIN CONCURSO

19:00 h - QUIVIR
Espaa; 2014; 58'22''
DIRECCIN, DIRECCIN de FOTOGRAFA y de ARTE: Manu Trillo

GUION: Manutrillo y Agustn Coca / MONTAJE: Mercedes Cantero / SONIDO: Carlos Prez Valero / ANIMACIN: Juan Ventura. LZ / MSICA: Antonio Lpez (ELDESPOJO) / POSTPRODUCCIN: Juan Ventura. LZ
CONTACTO: Manu Trillo. Sevilla. Espaa
??+34 691 600 743 - quivirdocumental@gmail.com
https://es-es.facebook.com/pages/Quivir-documental/703756869669755
SINOPSIS: A Germn y Driss, capataces corcheros, los separan ciento cincuenta kilmetros y un mar de distancia. El "Otro", el marroqu, el andaluz, el de la otra orilla del Estrecho tiene ms similitudes que diferencias mostrando una identidad compartida generada desde la relacin vital de estos hombres y los bosques mediterrneos, relacin sin la cul estos espacios estaran en grave peligro de conservacin.
Versin original en rabe y castellano, subtitulada en castellano.
Estreno en Aragn.
Presentado por su director Manu Trillo.
BIOFILMOGRAFA
Manu Trillo. Fotgrafo y cineasta. Bilogo y fotoperiodista, ha vivido en Venezuela, Edimburgo y Barcelona. Sus artculos y reportajes fotogrficos han sido publicados en revistas de naturaleza y dominicales como National Geographic, Biolgica, XL Semanal y el Magazine entre otras. La experimentacin con nuevas formas de fotografa documental, le llevaron en el 2009 a ser seleccionado en distintos certmenes cinematogrficos, con un corto documental realizado nicamente con fotografas. En noviembre de 2011 se enfrenta al formato videogrfico, con la misma actitud que ha utilizado en el papel o la fotografa, herramientas que sirvan para conseguir una difusin cientfica de calidad y atractiva para todos los pblicos. El resultado fue el documental: Nosotros, los hombres del corcho, galardonado con el Premio RTVA al mejor documental andaluz 2012.
PARTICIPACIN EN FESTIVALES
Bergamo Film Meeting_Brgamo. Italia, 2015 - Ischia Film Festival. Ischia, Italia, 2014 - Alcances, 46 Muestra Cinematogrfica del Atlntico. Cdiz (Espaa/Spain), 2014 - Cinespaa, 19 Festival De Cine Espaol De Toulouse (Francia). 3-12 octubre 2014 - 11 Eberswalde Film Festival. Eberswald, Alemania. 4-11 octubre 2014 - Vaasa Wildlife Film Festival 2014. Vaasa (Finlandia) - Ekotopfilm. 41 Festival Sobre Desarrollo Sostenible. Bratislava, Chequia, 2014 - 10 Aljazeera Film Festival. Doha, Qatar, 2014 - Bogot Film Festival. Bogot, Colombia, 2014 - Primed. 18th International Festival for Mediterranean Documentary Film and Reportage. Marseille, France, 2014.
PREMIOS OBTENIDOS
o Primed Marseille Prix Premire uvre, 2014
o Cinespaa Best Documentary Award, 2014
o Imagenera Award Of Andalucia Memory, 2014
o Primed Marseille Mention Special ASBU, 2014
o Aljazeera International Documentary Film Festival Finalist "Best Camerawork", 2014
o Vaasa Wildlife Film Festival Third Runner Up "Food And Agriculture" Category, 2014

Opta al Premio Pirineos


20:10 h - WOXREKCHIGA, EL RITUAL DE LA PUBERTAD EN EL PUEBLO TIKUNA

Per; 2014; 44'15''
DIRECCIN, DIRECCIN de FOTOGRAFA y de ARTE, SONIDO, ANIMACIN, y MONTAJE: David Salamanca

GUION: Luisa Elvira Belaunde y Paula Letts / PRODUCCIN y DISTRIBUCIN: Ministerio de Cultura de Per
CONTACTO: David Salamanca. Lima. Per
??+51 1 990 328 695 - salamanca.david@gmail.com
SINOPSIS: Entre las principales expresiones culturales del pueblo amaznico tikuna se encuentra la Woxrekchiga, ritual de la pubertad femenina. Esta celebracin busca asegurar que las jvenes que han tenido su primera menstruacin puedan pasar adecuadamente a la siguiente etapa en su desarrollo vital. Actualmente son muy pocas las comunidades tikuna en las que se sigue practicando, ese es el caso de Yahuma Primera Zona en la provincia de Mariscal Ramn Castilla en la regin Loreto, Per.
Versin original en tikuna y castellano, subttulos en castellano.
Estreno en Europa.
Presentado por su director David Salamanca.
BIOFILMOGRAFA
o La danza de tijeras. Apurimac Memoria y retorno, 2014
o Tierra de Quipus, 2013
o Arrieros del Pariacaca, 2011

Opta al Premio Choben


SIAL ESPIELLO CHICORRN

EFA Abidin Kaid Saleh

22:30 h - PROYECCIN: Seleccin de cortometrajes realizados por alumnos de la Escuela de Cine del Sahara
EL HONOR DE LA HOSPITALIDAD
Sahara Occidental; 2014; 228''
DIRECCIN y GUION: Ali Yarba, Alin Ali

PRODUCTOR: E.F.A Abidin Kaid Saleh / MONTAJE y SONIDO: Sidahmed Salek / FOTOGRAFA: Hama Habadi / MSICA: Brahim Lagtab / FICHA ARTSTICA: Gaymula Mahyub, Mamia Selma, Um El-Fadli
SINOPSIS :A pesar de las malas condiciones del exilio nunca dejamos nuestras costumbres y tradiciones como saharauis. Tenemos una costumbre nica en el mundo: recibimos muy bien al visitante, le preparamos el t y tambin le damos nuestro cario y respeto.
Versin original en hassana, subttulos en castellano.


CARTA ACEPTADA
Sahara Occidental; 2014; 2'56''
DIRECCIN: Heimu Mohamed

PRODUCTOR: EFA Abidin Kaid Saleh
SINOPSIS: Brahim trabaja como administrativo en una oficina. Una maana tiene dolor de cabeza y su mal humor afecta al trato con el resto de las personas, hasta que se toma una taza de t y empieza a enfocarlo todo de otra manera.
Versin original en hassana, subttulos en castellano.


EL CONSUMO
Sahara Occidental; 2014; 3'
DIRECCIN y MONTAJE: Ainina Sidahmed

PRODUCTOR: E.F.A Abidin Kaid Saleh / GUIN: Ainina Sidahmed / FOTOGRAFA: Sidahmed Salek / SONIDO: Bachir Mehdi / FICHA ARTSTICA: Hamma Habadi. Sidahmed Salek, Mhamad Ahmed, Bachir Mehdi
SINOPSIS: De carcter inocente e ingenuo, as es Brahim, un chico que aprende de sus errores. A travs de sus experiencias va asimilando las lecciones que le da la vida en los campamentos de poblacin refugiada saharaui.
Versin original en hassana, subttulos en castellano.


EL PRNCIPE DEL CRISTAL / THE GLASS PRINCE
Sahara Occidental; 2014; 4'
DIRECCIN, GUION y MONTAJE: Bachir Mehdi

PRODUCTOR: E.F.A Abidin Kaid Saleh / FOTOGRAFA: Emhamed Ahmed (Panchito), Sidahmed Salek / SONIDO: Ainina Sidahmed, Hamma Habadi / FICHA ARTSTICA: Zahara Sluh, Hamma Habadi Sheibani, Ahmed Budbuda
SINOPSIS: Son muy pocos los que en la sociedad saharaui no toman t (aproximadamente el 3%), el resto de la poblacin lo toma como mnimo tres veces al da. Lo consumen de igual manera hombres y mujeres, los nios y nias comienzan a tomarlo a los dos o tres aos, algunas personas no recuerdan, incluso, cuando bebieron su primer vaso de t.
Versin original en hassana, subttulos en castellano.


EFA ABIDIN KAID SALEH, LA ESCUELA DE CINE DEL SHARA
Cine por el pueblo saharaui naci en 2003 de un sueo compartido entre el pueblo saharaui exiliado y la comunidad cineasta y solidaria espaola: llevar el cine hasta uno de los lugares ms remotos e inhspitos del mundo, conocido como la Hammada o "el desierto de los desiertos", donde desde hace 40 aos sobrevive la poblacin refugiada saharaui. A lo largo de ms de una dcada este proyecto ha logrado visibilizar, formar y empoderar al pueblo saharaui a travs del cine, contribuyendo de manera significativa a su larga lucha por la justicia.
El proyecto se compone de:
o Festival Internacional de Cine del Shara - FiSahara (Campamento de Dajla)
o Escuela de Formacin Audiovisual (EFA) Abidin Kaid Saleh (Campamento de Bojador)
FiSahara, que arranc en 2003, es un festival anual de cine y derechos humanos que combina el entretenimiento con la formacin, la defensa de los derechos humanos y la celebracin de la cultura e identidad saharaui.
La EFA Abidin Kaid Saleh es una escuela de cine creada en 2011 en los campamentos que est formando a la primera generacin de cineastas saharauis: jvenes que por primera vez estn empleando herramientas audiovisuales para narrar su realidad y la de su pueblo. La escuela ofrece dos aos de formacin en creacin cinematogrfica y en el empleo de herramientas esenciales de comunicacin y difusin, como los medios sociales y las nuevas tecnologas. La escuela comienza a realizar sus propias producciones cinematogrficas con el objetivo de convertirse en un centro de produccin que ofrezca trabajo a sus alumnos y alumnas y que genere servicios audiovisuales a los campamentos. El alumnado proyecta sus trabajos cada ao en la Pantalla del Desierto de FiSahara.
FiSahara y la escuela estn integradas en la red mundial de festivales de cine y derechos humanos Human Rights Film Network y en la plataforma global Video4Change de la ONG internacional de derechos humanos WITNESS, y realizan un trabajo constante de difusin a travs de ambas redes. Gracias a este trabajo en red, el Shara Occidental es ahora una crisis mucho ms conocida entre organizaciones, colectivos y personas influyentes que emplean el cine y otras herramientas audiovisuales en defensa de la justicia social y los derechos humanos.


Cine por el pueblo saharaui se gestiona a travs del Ministerio de Cultura de la RASD y de CEAS-Shara, que engloba a ms de 200 asociaciones de solidaridad con el pueblo saharaui. El proyecto se financia a travs de pequeas subvenciones y donaciones. Cuenta con escasos recursos y se basa sobre todo en el voluntariado como el profesorado que viaja a la escuela para impartir mdulos de formacin.
Desde que la Pantalla del Desierto de FiSahara se ilumin por primera vez, Cine por el pueblo saharaui se ha convertido en el proyecto cultural solidario ms importante en los campamentos. Tras 11 ediciones del festival, cientos de pelculas de entretenimiento, cine social y temtica saharaui se han proyectado en sus pantallas. Decenas de jvenes saharauis se han formado en la escuela de formacin y en talleres audiovisuales del festival, dando pie a la creacin de una nueva cinematografa saharaui.


23:00 h - EL RO QUE SUENA, REFLEJO DEL TIEMPO: JOAQUN DAZ
Espaa; 2014; 87'50''
DIRECCIN, GUION y EDICIN: Ins Toharia Tern

PRODUCTORA: El Grifilm Productions / PRODUCCIN: Isaac Garca Llombart e Ins Toharia Tern / CMARA: Juan Betancor, Luca Melis, Nicols de la Rosa, Ins Toharia / SONIDO: Isaac G. Llombart / MSICA: Joaqun Daz / POSTPRODUCCIN SONIDO: Miguel Aragn
CONTACTO: Ins Toharia e Isaac Garca. Uruea (Valladolid). Espaa
??+34 636 176 248 / 648 412 806 - info@elgrifilmproductions.com
SINOPSIS: Recorrido por la vida, persona y vasta obra de Joaqun Daz, una figura clave para comprender la cultura popular, la msica y la tradicin. Al irnos sumergiendo en el trabajo de Joaqun Daz, tambin se reflexiona sobre el estudio del pasado y la herencia musical, tema que se va desarrollando a travs del rico testimonio de diferentes personajes como Paco Ibez, Martirio, Amancio Prada, Marina Rossell o Kepa Junkera. http://elgrifilmproductions.com/elrioquesuena_reflejodeltiempo_joaquindiaz
Estreno oficial mundial.
Presentado por su directora Ins Toharia Tern.
BIOFILMOGRAFA

Ins Toharia Tern (1975). Tras su formacin en literatura y cine documental, se especializa en la historia del audiovisual y en preservacin flmica con una beca Fulbright. Ha trabajado en productoras, ha escrito artculos sobre cine, ha cubierto distintos festivales, y ha impartido clases de lenguaje audiovisual. Ha dirigido documentales y cortometrajes, y ha trabajado en la preservacin del patrimonio audiovisual en George Eastman House, la Filmoteca UNAM, en el proyecto de La Maleta Mexicana, y en la ONU (Nueva York). Codirige la librera especializada en cine "El Grifilm" en Uruea (Villa del Libro).
Sus trabajos ms destacados dentro del cine documental:
o Vanish, 2006. Premio "Original Vision Award" en International Documentary Challenge
o Listen, 2005. Seleccionado en festivales
o Isla negra, Illa Blanca, 2004. Guion original, desarrollo del proyecto, produccin/direccin de las primeras entrevistas. (TV3, Fundacin Pablo Neruda, COAC, Nanouk Films)
o Grano de oro, la crisis del caf, 2003
o Can Tunis: Instalados en el olvido, 2002. (BTV, UAB, Canal Historia). Premio Ciudad de Terrassa al Mejor Documental