comarca_sobrarbe
facebook youtube
Espiello 2015

Jueves, 23 de abril de 2015

SECCIN ESPIELLO D'ARAGN

17:00 h - Proyeccin: ESPIELLISMOS

Cortometraje realizado en el Taller de Animacin de Objetos (Stop Motion) los das 31 de marzo y 1 de abril en Boltaa impartido por Emilio Casanova.


17:15 h - Proyeccin: AMBISTAS-ANVISTAS / PANORAMA
Espaa; 2013; 37'
DIRECCIN, GUION y DIRECCIN ARTSTICA: Iris Orosia Campos Bandr
s
FOTOGRAFA: Carla Abada, Laura Herranz y Joan Vendrell Gannau / SONIDO: Joan Vendrell Gannau / MONTADORA: Carla Abada / MSICA: Prau, Ixo rai, Mallacn, y La Orquestina del Fabirol / PRODUCTORA. Bonapassa Cinema & Audiovisual Consulting
CONTACTO: Iris Orosia Campos Bandrs. Barcelona. Espaa
??+34 617 164 440 - iriseta.bandres@gmail.com
SINOPSIS: El documental Ambistas-Anvistas / Panorama naci como un proyecto de trabajo por la salvaguarda de la lengua aragonesa, siendo su principal objetivo aportar un grano de arena en la divulgacin de la situacin y perspectiva de futuro de la misma a travs de la voz de sus protagonistas: hablantes nativos, neohablantes, estudiosos e investigadores, artistas, escritores... De este modo, gracias a los testimonios de las 31 personas entrevistadas, el espectador puede tomar conciencia de cul es el estado de una de las lenguas en ms grave riesgo de desaparicin del territorio europeo, percibiendo cules son los pasos que se han dado para su salvaguarda tras casi medio siglo de trabajo de normalizacin lingstica y detectando qu retos deben abordarse todava para garantizar su supervivencia en el siglo XXI.
https://www.facebook.com/events/1428083794106729
Versin original en aragons, subttulos en castellano.
Presentado por su directora Iris Orosia Campos Bandrs.
BIOFILMOGRAFA
Iris Orosia Campos Bandrs es diplomada en Magisterio y Filologa Aragonesa, licenciada en Humanidades y doctoranda en Educacin. En la actualidad est realizando, bajo beca del Gobierno de Aragn, su tesis doctoral: El plurilingismo en la escuela altoaragonesa. Situacin actual y perspectivas de futuro de la lengua propia a travs del estudio de las metodologas para su enseanza y las actitudes lingsticas de la comunidad escolar. Ha desarrollado varios estudios sobre sociolingstica del aragons en el mbito de la enseanza. Ambistas-Anvistas es su primer documental. Particip en la Muestra de Cine y Derechos Humanos de Zaragoza, 2014.


18:00 h - Proyeccin: ARAGN RODADO
Espaa; 2013; 78'32''
DIRECCIN Y GUION: Vicky Calavia Sos

NARRADOR: Luis Alegre / EDICIN: Nanuk Audiovisual / DIRECCIN DE FOTOGRAFA: Jos Manuel Fandos / CMARA: Javier Estella / SONIDO: Vctor Malo / MSICA: Gonzalo Alonso / FOTO FIJA: Miguel Manteca / CABECERA: Emilio Casanova / EFECTOS VISUALES: Sergio Duce / DISEO GRFICO: scar Baiges / TRADUCCIONES: Miguel Manteca, Eva Puy / PRODUCCIN: CalaDoc Producciones y Aragn Televisin / CASTING: Mark Albela, Jos Luis Alcaine, Francisco Betriu, Yvonne Blake, Tirso Calero , Sol Carnicero, Manuel de Blas, Juan Diego, Jos Luis Escolar, Ana Gracia, Julia Juniz, Miguel ngel Lamata, Ignacio Machn, Ignacio Martnez de Pisn, Jordi Moll, Willy Montesinos, Flix Murcia, Paula Ortiz, Antonio Resines, Pedro Rodrguez, Jorge Sanz, Antonio Saura, Carlos Saura, Fernando Trueba, Maribel Verd.
SINOPSIS: Road movie por el paisaje aragons protagonista de la pantalla cinematogrfica. Un recorrido a travs de diversos puntos de la geografa de la comunidad donde se han llevado a cabo rodajes de cine de resonancia nacional e internacional de la mano del periodista y escritor Luis Alegre y de sus encuentros y conversaciones con personajes significativos del cine espaol. El cine proporciona una mirada nueva a la realidad, viajemos por ella!
http://aragonrodado.com/
Presentado por su directora Vicky Calavia.
BIOFILMOGRAFA
Vicky Calavia Sos. Gestora cultural, documentalista, productora y realizadora. http://vickycalavia.wordpress.com.
o Mara Domnguez, la palabra libre (documental 2015)
o Aragn rodado (documental 2013)
o Por qu escribo (documental 2013)
o Espacios habitados (documental 2012)
o Canto a la libertad. Himno de Aragn (documental 2011)
o Tu alma es un paisaje escogido (vdeo poesa 2011)
o Alberto Snchez la proyeccin de los sueos (documental 2011)
o Manuel Rotellar. Apuntes desde la fila 8 (documental 2009)
o Zaragoza potica (reportaje 2008)
o Ramn vs. Greta. Coleccionando misterios (documental 2006)
o Aficinate. La msica de tu vida (documental 2006)
PREMIOS OBTENIDOS CON ESTE DOCUMENTAL
Premio Mejor Documental Nacional en el Festival de Industria Audiovisual y Turismo, Tourisfilm, noviembre 2014, Academia del Cine de Madrid.
Premios Simn III Edicin, ACA Academia del Cine Aragons. Nominado al Mejor Largometraje Documental. 30 Marzo 2015.


SECCIN CONCURSO

22:00 h - NOT ANYMORE: A STORY OF REVOLUTION / NUNCA MS: HISTORIA DE UNA REVOLUCIN
Estados Unidos / Siria / Turqua; 2013; 14'29''

DIRECCIN, GUION, DIRECCIN de FOTOGRAFA y ARTE: Matthew VanDyke
EDICIN y MONTAJE: Ivan Kender / SONIDO: Josef Crosby / PRODUCTORA / Nour Kelze / MSICA: Licensed music
CONTACTO: Matthew VanDyke matthew@matthewvandyke.com
http://www.syrianrevolutionfilm.com/
SINOPSIS: Este film cuenta la historia de cmo un comandante de los rebeldes de 32 aos y una periodista, Mowya de 24 aos viven en primera persona la lucha por la libertad en Aleppo, Siria. El film muestra clara y consistentemente por qu el pueblo sirio pelea por su libertad. Contada a travs de las palabras emocionantes de dos poderosos personajes cuyas vidas se han desgarrado y vuelto del revs por la guerra. Incluye imgenes muy impactantes que pueden herir la sensibilidad del espectador.
http://www.syrianrevolutionfilm.com
Versin original en rabe, subttulos en castellano.
Estreno en Huesca
BIOFILMOGRAFA
Este documental es un proyecto muy personal del director Matthew VanDyke. Particip en la revolucin libia en 2011, y sintindose identificado con la revolucin siria, se vio obligado a hacer una pelcula que muestre al mundo quines son los rebeldes sirios y por qu estn luchando. Por ello espera poder lanzar finalmente la pelcula en 20 idiomas para que gente de todo el mundo pueda entender verdaderamente la lucha por la libertad en Siria. Rodar en Siria era peligroso y difcil; director y productora se enfrentaron a bombardeos areos, artillera, morteros, francotiradores as como a la persistente amenaza de secuestro.

Opta al Premio Choben


22:25 h - A PLACE FOR EVERYONE / UN LUGAR PARA TODO EL MUNDO
Blgica; 2014; 60'
DIRECCIN: Angelos Rallis / Hans Ulrich Gl

CMARA: Joel Bocken, Matthias Frster / EDICIN: Matthias Frster, Angelos Rallis / TRILER: Mara del Mar Rodrguez / SONIDO: Corantin Parmentier, Kayambi Musafiri / EDICIN de SONIDO: Marie Paulus
CONTACTOS:
Produccin: AJC! Bruxelles, (Blgica) www.ajc.net
??+32 25344523
Distribucin: Valrie Berteau distribution@ajcnet.be
Direccin: Angelos Rallis angelosphoto@gmail.com; Hans Gl hu.goessl@gmx.at
SINOPSIS: Un lugar para todo el mundo explora la geografa humana del pueblo ruands que pretende olvidar un genocidio de ms de 800.000 personas. Los supervivientes y los asesinos conviven, pero una nueva generacin de ambas etnias ha crecido en una sociedad que pretende reconciliarse, aunque no sea fcil. Filmada a lo largo de cuatro aos, el documental retrata a esos jvenes que intentan anteponer el amor y el perdn al odio y la venganza. http://www.aplaceforeveryone.be
Versin original en Kinyarwanda, subtitulos en castellano.
Estreno en Espaa
Presentado por su director Angelos Rallis.
BIOFILMOGRAFA
Angelos Rallis, nacido en 1979, es de nacionalidad griega. Estudi cine y fotografa en Atenas y Londres. Vive en Atenas y trabaj varios aos como director de fotografa para la televisin helena, ERT, as como fotoperiodista para agencias de prensa y clientes privados en el Reino Unido, China, Asia Central y frica.
Hans Ulrich Gl, nacido en 1979, es de nacionalidad austriaca. Estudi ciencias de la comunicacin y poltica europea en Viena, Londres y Brujas. Vive y trabaja en Bruselas y viaja a Ruanda desde 2007 como miembro de la junta directiva de una organizacin austriaca para el desarrollo.
PARTICIPACIN EN FESTIVALES
Nador Festival. Marruecos (Mayo 2015) - Thessaloniki Documentary Festival, Human Rights Section. Grecia (Marzo 2015) - Quintessence, Festival International du film de Ouidah. Benin (Enero 2015) - Manya Human Rights Film Festival. Uganda (Diciembre 2014) - Viennale 2014 - Nomination Best Newcomer. Austria (Noviembre 2014) - Sheffield International Documentary Festival, Videoteque. Reino Unido (Agosto 2014) - Rwanda Film Festival. World Premiere (Julio 2014) - Les Magrittes du Cinema Awards. Belgian National Awards: seleccionado entre los diez mejores documentales de 2014.
PREMIOS OBTENIDOS
o IAFOR International Independent Film Awards - Osaka, Japan: Best Newcomer Feature Documentary (Octubre 2014).
o International Independent Film Awards Gold Award for Best Feature - Los ngeles (Enero 2015).

Opta al Premio Choben