ESPIELLO I MUESTRA DE DOCUMENTAL ETNOGRÁFICO: PROGRAMA
VIERNES, 11 DE ABRIL
19- Inauguración de la muestra
19.30 h. Proyección: "La guerrilla de la memoria" a cargo de Puy Oria, de la productora Oria Films.
España 2001, 67'
DIRECTOR: Javier Corcuera.
SINOPSIS: Puy Oria y Montxo Armendariz producen este documental que ahonda en la temática que ya tocara su película Silencio Roto: la historia de los maquis, aquellos combatientes que se resistieron tras la Guerra Civil Española a la victoria del bando franquista y prosiguieron desde el monte su lucha contra el fascismo.
SÁBADO, 12 DE ABRIL
SECCIÓN PIRINEOS:
16.30 h. Proyección: "Pueblos fantasmas" a cargo de Jose María Cuesta.
Francia 2002, 84'
DIRECCIÓN: José María Cuesta y Jean Jimenez
SINOPSIS: La comarca de Sobrarbe comprende unos 2000 km2 donde vivían unas 26.000 personas a principios del siglo XX y donde hoy no quedan más que 6.400. decenas de pueblos fueron abandonados a partir de la década de 1950. La lectura del paisaje, la exploración de los archivos y los numerosos testimonios recibidos de los ancianos del lugar, permite observar una forma tradicional de organización del territorio muy diferente a la reciente. Este film intenta descubrir los mecanismos de la emigración antigua y reciente en Sobrarbe.
18.30 h. Proyección: "El centeno" a cargo de Eugenio Monesma.
España 1997, 22'
DIRECCIÓN: Eugenio Monesma
SINOPSIS: Por su baja rentabilidad y por el esfuerzo humano que requiere, este tipo de cultivo artesanal apenas se practica ya en el valle de Chistau. En este caso, algunos vecinos han decidido sembrar una parcela para obtener la paja que necesitarán en la restauración de los tejados de algunas bordas
19.00h. Proyección del documental sobre los molinos de Sobrarbe grabado por los alumnos del taller de ESPIELLO
19.30 h. Mesa redonda: "El documental etnográfico en Sobrarbe, evolución, protagonistas y expectativas".
Moderador:
· Eugenio Monesma, director y productor de documental etnográfico.
Ponentes:
· Carlos Baselga, realizador-director de A Chaminera, documental ficcionado de carácter etnográfico
· Jose María Cuesta, autor del documental Pueblos fantasmas
· Josefina Loste, promotora y protagonista de numerosos documentales etnográficos
· Puy Oria, Oria Films Producciones
DOMINGO, 13 DE ABRIL
SECCIÓN CONCURSO:
9-11 h. Proyección de los documentales seleccionados:
Segadores, España (León), 2001. 52'
DIRECCCIÓN: Xulio Nogueira
SINOPSIS: Investigación y recreación de la vida de los segadores gallegos que emigraban a Castilla para la siega.
Manolo recicla, España (Madrid), 2002. 30'
DIRECCCIÓN: Manolo González
SINOPSIS: Manolo se ve forzado a vivir en la calle desde hace tres años. Esta es su historia.
Masovers, España (Barcelona), 2000. 28'
DIRECCCIÓN: Irina Vañó Benet
SINOPSIS: Documental observacional sobre la vida en el campo. Cándida y Pitu comparten su vida en un gran caserón. Pitu dejó su trabajo de mecánico para dedicarse plenamente al campo, una apasionada opción de vida. Sus seis hijos han renegado del campo y viven en la ciudad.
11.30-13.30 h. Proyección de los documentales seleccionados:
Alfonso Gallan, tierra, agua, aire y fuego, España (Zaragoza), 2000. 17'
DIRECCCIÓN: José Manuel Fandos
SINOPSIS: Conmemoración de los 50 años de trabajo de Alfonso Gallan, alfarero de Fuentes de Ebro.
Carnaval de Bielsa, Francia (Toulouse), 2002. 16'
DIRECCCIÓN: Mayse Bergonzat
SINOPSIS: Documental sobre el carnaval de Bielsa, la fiesta, los personajes, las tradiciones...
Salambove .Isla de Sal, España (Cádiz),1992. 24'
DIRECCCIÓN: José Ramón García
SINOPSIS: Muestra de la historia y el particular hábitat de los salineros, la formación de la sal y el laboreo tradicional, la recogida, el transporte del elemento al salero y la configuración del paisaje salinero.
El gusto exquisito, España (Gerona), 2001. 14'
DIRECCIÓN: Lluis Hereu Vilaró
SINOPSIS: Documental sobre el mal gusto a la hora de vestir, peinarse, exhibirse... haciendo especial énfasis en una de las últimas modas más kitsch de la sociedad cubana.
La cerámica en la vida del Maestrazgo, España (Zaragoza), 2000. 22'
DIRECCCIÓN: Pepa Fernández, Cristina Palacín, Vicente Chueca, Javier Estella y José Manuel Fandos
SINOPSIS: Documental que analiza la relación del hombre y la cerámica a lo largo de la vida, desde el nacimiento hasta la muerte.
Asháninkas. La recuperación de su territorio, España (La Coruña), 19'
DIRECCCIÓN: Xosé Abad/Carlos Vázquez
SINOPSIS: La lucha en la que se ven obligados a participar los Asháninkas en la Selva Central de Perú por parte de Sendero Luminoso, los paramilitares, la presión cultural y económica a la que son sometidos les ha llevado a recuperar su ejército tradicional, el "Ovayerite".
SECCIÓN PANORAMA:
13.30 h. Inauguración de la exposición: "Los Chorses, un pueblo de la taiga siberiana" a cargo de su autora Carmen Arnau. Vino español.
17.00 h. Proyección. "Los Chorses: un pueblo de la taiga siberiana"a cargo de Carmen Arnau Muro.
España 2002, 30'
DIRECCIÓN: Carmen Arnau
SINOPSIS: Documental fruto de la investigación antropológica realizada durante las siete expediciones a Siberia que la autora ha realizado desde 1997. El objeto de estudio es el pueblo Chorse, 9 poblados de la taiga siberiana que comprenden una unidad administrativa, a orillas del río Manras.
18.00 h. Proyección: "La memoria proyectada" a cargo de Nanuk Producciones
España 2003, 55'
DIRECCIÓN: José Manuel Fandos y Javier Estella
SINOPSIS: En los años 80 las comunidades de Río Negro, Canchún y Chitucán de la cuenca del Chixoy (Guatemala) fueron casi aniquiladas por el ejercito por su oposición a la construcción del que es en la actualidad el pantano más grande de Guatemala. Años más tarde algunos supervivientes decidieron regresar a la tierra que les vio nacer. Este documental cuenta este viaje de retorno y como han vuelto a construir su vida años después de la masacre.
19.30 h. Proyección: "NASA TUL. La Huerta Nasa" a cargo de Jesús Bosque
España 1996, 24'
DIRECCIÓN: Jesús Bosque
SINÓPSIS: Los pequeños huertos que rodean las casas del pueblo indígena Nasa (Colombia) tienen una gran importancia en su cultura y no sólo por ser la principal fuente de alimentos. Cada producto se ha de sembrar en un sitio particular. Diversos rituales marcan cada una de las labores agrícolas. Duendes y animales extraños habitan en los cultivos y numerosos mitos, leyendas y creencias populares tiene relación con los productos agrícolas y los anímales domésticos.
20.30h.- Entrega de premios:
· Premio ESPIELLO (600 euros y trofeo) al mejor documental
· Premio ESPIELLO PIRINEOS (300 euros y trofeo) al mejor documental ambientado en los Pirineos
· Premio ESPIELLO CHOBEN (300 euros y trofeo) al mejor documental realizado/dirigido menor de 35 años.
-Entrega de la Mención especial ESPIELLO (trofeo) a Eugenio Monesma por su trayectoria profesional en el campo del documental etnográfico.
-Clausura de la Muestra
ACTIVIDADES PARALELAS
TALLER DE DOCUMENTAL. SALÓN DE LABUERDA, 18-20 H.
Taller, fundamentalmente práctico, acerca de la elaboración de un documental etnográfico. Dirigido por Dolores Galindo.
¨ 1ª SESIÓN: 8 de marzo
-La preparación del documental. Invitado: Jesús Bosque
¨ 2ª SESIÓN: 15 de marzo
-La entrevista como parte esencial de la narración etnográfica. Invitado: Severino Pallaruelo.
¨ 3ª SESIÓN: 22 de marzo
-El estilo, el punto de vista y las distintas posturas ideológicas.
Proyección de fragmentos de las películas:
-"Nanook of the North", de Robert Flaherty (1922, EEUU, 75 min.)
-"El Hombre y la Cámara de Cine", de Dziga Vertov, de 1929 (URSS, 90 min)
-"Las Hurdes, Tierra sin Pan", de Luis Buñuel, de 1933 (España, 30 min.).
¨ 4ª y 5ª SESIÓN: 29 de marzo y 5 de abril
-Edición digital de los proyectos. Viaje a la UNED de Barbastro. Invitado: Jose María Santolaria
PROYECCIONES. Diferentes puntos de la comarca de Sobrarbe
¨ A Chaminera, documental ficcionado acerca de la construcción de una chimenea tradicional, a cargo de su autor, Carlos Baselga. BROTO, 16 DE MARZO, 19.30 H.
¨ Los niños de Rusia (Jaime Camino, España, 2001). SAN JUAN DE PLAN, 23 DE MARZO, 19 H.
¨ El pan y el vino, diapositivas acerca de la elaboración tradicional de estos dos productos, a cargo de Ramón Azón. RESIDENCIA "LA SOLANA", AÍNSA, 29 DE MARZO, 19 H.
¨ A Chaminera, documental ficcionado acerca de la construcción de una chimenea tradicional, a cargo de su autor, Carlos Baselga. PALO, 30 DE MARZO, 19H.
CINE-FORUM. TORRE DEL HOMENAJE DEL CASTILLO DE AÍNSA
¨ Los niños de Rusia (Jaime Camino, España, 2001). Historia de los aproximadamente tres mil niños que, durante la Guerra Civil española, fueron evacuados a la Unión Soviética para alejarlos de los riesgos del conflicto. JUEVES, 20 DE MARZO. 22H.
¨ En construcción (José Luis Guerin, España, 2001). Cosas vistas y odias durante la construcción de un nuevo inmueble en "el Chino", un barrio popular de Barcelona, que nace y muere con el siglo. JUEVES, 27 DE MARZO. 22H.
¨ Nómadas del viento (Jaques Perrin, Francia, 2001). Un equipo de 140 personas, más de 75 viajes alrededor del mundo, 4 años de rodaje. El resultado es un documental sobre el comportamiento de varias aves durante sus dos movimientos migratorios anuales (primavera y otoño). JUEVES, 3 DE ABRIL. 22H.
¨ Los lunes al sol (Fernando León, España 2002). Largometraje multipremiado, nominado a los Premios Oscars de este año que narra el problema del paro en España a través de la vida de varias familias. DOMINGO, 6 DE ABRIL. 20 H.
ORGANIZAN:
COMARCA DE SOBRARBE
CENTRO DE ESTUDIOS DE SOBRARBE
PATROCINAN:
PLAN DE DINAMIZACIÓN TURÍSTICA DE SOBRARBE
CAI
MULTICAJA
COLABORAN:
AYUNTAMIENTO Y CASA DE CULTURA DE BOLTAÑA
AYUNTAMIENTOS DE LA COMARCA DE SOBRARBE
GOBIERNO DE ARAGÓN
DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE HUESCA
FUNDACIÓN ANSELMO PIE SOPENA
ASOCIACIÓN TURISMO VERDE
ASOCIACIÓN TURISMO RURAL
TALLER DE EMPLEO DE AÍNSA
CORRO DE BAILES DE SAN JUAN DE PLAN
ESCUELA DE CINE DE ARAGÓN
ACTA DEL FALLO DEL JURADO DE ESPIELLO LA I MUESTRA DE DOCUMENTAL ETNOGRÁFICO DE SOBRARBE
El día 13 de abril, a las 17 horas se reúne en la Casa de Cultura de Boltaña el jurado de ESPIELLO, la I Muestra de documental Etnográfico de Sobrarbe, compuesto por:
· Octavio Lasheras, director de la Escuela de Cine de Aragón
· Anna Utrech, coordinadora de la Escuela de Cine de Aragón
· Javier Sánchez, crítico de cine de El Heraldo de Aragón
· José María Cuesta, profesor de civilización hispánica de la Universidad de Touluse (Francia) y autor del documental etnográfico Pueblos fantasmas.
El secretario del jurado, Carlos Baselga, pone en conocimiento del mismo el resultado del recuento de la votación del público que resulta ser el siguiente:
Manolo recicla ---------------------------------------------------------7.68
El gusto exquisito------------------------------------------------------7.30
Asháninkas, la recuperación de sus territorio -------------------7.16
Alfonso Gallán, tierra, agua, aire y fuego --------------------------6.74
Carnaval de Bielsa -----------------------------------------------------6.74
La cerámica en la vida del Maestrazgo------------------------------6.57
Segadores --------------------------------------------------------------6.37
Masovers ---------------------------------------------------------------5.68
Salambove. Isla de sal-------------------------------------------------5.07
Vista la votación del público, tras larga y meditada reflexión, los miembros del jurado deciden por unanimidad:
1º Conceder el premio ESPIELLO, valorado en 600 euros y trofeo, al documental Alfonso Gallán, tierra, agua, aire y fuego del director José Manuel Fandos.
2º. Conceder el premio ESPIELLO CHOBEN, valorado en 300 euros y trofeo, al documental Manolo recicla del director Manolo González.
3º. Declarar el premio ESPIELLO PIRINEOS, valorado en 300 euros y trofeo desierto por considerar que el único trabajo presentado dentro de esta categoría era más un reportaje informativo que un documental.
4º. Consultada la Organización y a la vista de la calidad de los trabajos presentados, conceder un accésit al documental Segadores del director Xulio Nogueira por el trabajo de investigación realizado.
En Boltaña, a 13 de abril de 2003
Carlos Baselga
Secretario
