El programa Dezaga d'o Espiello abre en diciembre el ciclo de actividades previas a ESPIELLO VII.

Además, el mes previo a la muestra tendrá lugar una quincena de actividades en diferentes puntos de Sobrarbe.

Dezaga d'o Espiello (3 de diciembre a 25 de febrero)

Todos lo miércoles traerá a las pantallas de la sala de proyecciones de la Torre del Homenaje (Castillo de Aínsa) una selección de los documentales que en las pasadas ediciones del festival no fueron elegidos para ser proyectados en su Sección Concurso, pero que sin duda atraparán al público con sus historias únicas y sus diferentes miradas sobre la realidad.

Descárgate el programa de mano en formato pdf






ACTIVIDADES PREVIAS (a partir del 26 de enero)


26 y 28 de enero y 2 de febrero. Facultad de Ciencias Humanas y de la Educación. Huesca. 19:15h.


Por tercer año consecutivo el Aula de Cine del Campus de Huesca de la Universidad de Zaragoza se acerca al panorama de la producción actual de documental etnográfico, en colaboración con Espiello. El ciclo recoge cinco películas de entre las premiadas o seleccionadas en la pasada edición de la muestra, entre ellas "Kardala", la ganadora absoluta de la misma.


Domingo, 15 de febrero. Sabiñánigo. Pirenarium. 17:00 h.

PRESENTACIÓN: Espiello en la Comarca del Alto Gállego.
PROYECCIÓN: "El sueño de la tierra" (Premio Espiello Choben 2008)
España, Huesca, 2007, 64'
DIRECCION: Eva Abad Castellar y Pablo García Cabrera

SINOPSIS: La extraordinaria historia de Marinaleda, un pueblo de Sevilla, que por medio de la lucha pacífica ha hecho realidad el viejo sueño de "la tierra para quien la trabaja". Una hazaña colectiva basada en la solidaridad, una revolución socioeconómica en una de las regiones más atrasadas de Europa. Marinaleda ya no solo se enfrenta con sus viejos enemigos, ahora también debe consolidar sus logros.

Viernes, 20 de febrero. Boltaña. Comarca de Sobrarbe. Sala Pedro Santorromán, 20:00 h.

PROYECCIÓN: "El Tión Estebané" de Javier Martínez
España, 2008, 40' aprox.
DIRECCIÓN: Javier Martínez



SINOPSIS: En el medio rural del Norte de España existe todavía la figura del Tión, resultante del Mayorazgo. El primogénito de la familia es el heredero de toda la hacienda y sus hermanos dependen de él. No tienen derecho alguno sobre la herencia de los padres y es frecuente que los no emancipados sigan perteneciendo a la unidad familiar, generalmente patriarcal, pero en calidad de criados de su hermano mayor. Es sabido que la razón de ser del Mayorazgo es la de no dividir el patrimonio familiar, en muchos casos minifundista y de escasa rentabilidad económica. Por este motivo y significando el carácter testimonial, esta historia pretende denunciar la situación discriminada e injusta del Tión, en muchos casos consentida por la ignorancia y la falta de recursos económicos y culturales y potenciada por la falta de comunicación que aún existe en algunas aldeas del Norte, que no han sido definitivamente abandonadas, y donde tiene un enorme peso específico lo tradicional.


Viernes, 27 de febrero. Lafortunada. Casino de Lafortunada. 19:00 h.

PROYECCIÓN: "Atrás de las sombras" (Premio Espiello Rechira 2008)
México D. F., 2005, 69´
DIRECCIÓN: Oscar Ramírez González


SINOPSIS: Al lado de productores, guionistas, directores, actores y fotógrafos, hay otro grupo de personas que también son responsables de la magia del cine. Son los hombres y mujeres que trabajan detrás de las cámaras: los técnicos, siempre listos, preparando la siguiente escena, son los que aparecen en los créditos finales, generalmente ignorados por los espectadores. Este documental es la historia de todos ellos: su voz, sus memorias, sus vivencias, anécdotas de toda una vida en el cine.

Viernes, 27 de febrero. Laspuña. Salón de Plenos. 22:00 h.

PROYECCIÓN: "Los pastores del bosque flotante" (Accésit en Espiello 2008)
España, Valencia, 2007, 61'
DIRECCIÓN: José Carlos Díaz Martí / Salvador Castillejos Sistero



SINOPSIS: La deforestación de los bosques y las peculiaridades del transporte fluvial de la madera son el marco donde se retratan el trabajo infantil, las relaciones laborales y el papel de la mujer en la mísera España rural de la primera mitad del siglo pasado. Narrada en primera persona por gancheros castellanos, madereros valencianos y pineros andaluces: los últimos pastores del bosque flotante.

Sábado, 28 de febrero. Fiscal. Ayuntamiento. 18:30 h.

PROYECCIÓN: "Los pastores del bosque flotante" (Accésit en Espiello 2008)
España, Valencia, 2007, 61'
DIRECCIÓN: José Carlos Díaz Martí / Salvador Castillejos Sistero
SINOPSIS: La deforestación de los bosques y las peculiaridades del transporte fluvial de la madera son el marco donde se retratan el trabajo infantil, las relaciones laborales y el papel de la mujer en la mísera España rural de la primera mitad del siglo pasado. Narrada en primera persona por gancheros castellanos, madereros valencianos y pineros andaluces: los últimos pastores del bosque flotante.

Sábado, 28 de febrero. Bárcabo. Salón Social. 19:30 h.

PROYECCIÓN: "Guinea en patués" (Premio Espiello Boltaña -otorgado por el público- y Premio Espiello Pirineos 2008)
España, 2007, 70´
DIRECCIÓN: José María Mur Torrecilla



SINOPSIS: De los bueyes del Valle de Benasque al cacao de la isla de Fernando Póo. Este documental cuenta la emigración de los habitantes del Valle de Benasque a trabajar en el cacao y el café de Guinea, a lo largo del siglo XX.


Del 2 al 28 de marzo. Chiquiespiello. Programa infantil-juvenil en Radio Sobrarbe.

Durante las semanas previas a Espiello, los más jóvenes de Sobrarbe podrán participar a través del teléfono en este concurso radiofónico sobre la etnografía de Sobrarbe.

Viernes, 6 de marzo. Bielsa. Ayuntamiento. 19:00 h.

PROYECCIÓN: "El sueño de la tierra" (Premio Espiello Choben 2008)
España, Huesca, 2007, 64'
DIRECCION: Eva Abad Castellar y Pablo García Cabrera
SINOPSIS: La extraordinaria historia de Marinaleda, un pueblo de Sevilla, que por medio de la lucha pacífica ha hecho realidad el viejo sueño de "la tierra para quien la trabaja". Una hazaña colectiva basada en la solidaridad, una revolución socioeconómica en una de las regiones más atrasadas de Europa. Marinaleda ya no solo se enfrenta con sus viejos enemigos, ahora también debe consolidar sus logros.

Viernes, 6 de marzo. Tierrantona. Salón Social. 21:00 h.

PROYECCIÓN: "Los pastores del bosque flotante" (Accésit en Espiello 2008)
España, Valencia, 2007, 61'
DIRECCIÓN: José Carlos Díaz Martí / Salvador Castillejos Sistero
SINOPSIS: La deforestación de los bosques y las peculiaridades del transporte fluvial de la madera son el marco donde se retratan el trabajo infantil, las relaciones laborales y el papel de la mujer en la mísera España rural de la primera mitad del siglo pasado. Narrada en primera persona por gancheros castellanos, maderers valencianos y pineros andaluces: los últimos pastores del bosque flotante.

Viernes, 6 de marzo. Plan. Salón Social. 22:00 h.

PROYECCIÓN: "Guinea en patués" (Premio Espiello Boltaña -otorgado por el público- y Premio Espiello Pirineos 2008)
España, 2007, 70´
DIRECCIÓN: José María Mur Torrecilla
SINOPSIS: De los bueyes del Valle de Benasque al cacao de la isla de Fernando Póo. Este documental cuenta la emigración de los habitantes del Valle de Benasque a trabajar en el cacao y el café de Guinea, a lo largo del siglo XX.

Sábado, 7 de marzo. Labuerda. Salón Social. 17:00 h.

PROYECCIÓN: "Kardala" (Premio Espiello 2008)
España, Bizkaia, 2007, 54'
DIRECCIÓN: Juan Bidegain Urruzuno



SINOPSIS: Para los viejos marineros vascos KARDALA es el empuje o ímpetu que da el mar a la cresta de la ola cuando esta comienza a romperse. A lo largo de los siglos, nuestros marineros y sus embarcaciones han tenido que soportar y sufrir el embate del rompiente de las olas. Semejante fuerza necesitan, a diario, las mujeres de los marineros para sacar adelante a sus familias.


Sábado, 7 de marzo. Boltaña. Casa de Cultura. 19:00 h.

PRESENTACIÓN Y PROYECCIÓN: "La Aldea Maldita"
España, 1930. 58'
DIRECCIÓN: Florián Rey

SINOPSIS: En una mísera aldea castellana malviven el labrador Juan Castilla, su esposa Acacia, el hijo del matrimonio y el abuelo Martín, invidente. Un enfrentamiento entre Juan y Lucas, el cacique y usurero local, provoca que el labrador sea encarcelado. Magdalena, convence a Acacia para que abandone una aldea empobrecida sobre la que parece pesar una maldición. Tres años después, Juan encuentra a su esposa con otro hombre en el reservado de una taberna y la obliga a volver al hogar y mantener las apariencias hasta que fallezca el anciano abuelo Martín.
Rebeca Crespo, Técnico en el Departamento de Programación del IVAC -La Filmoteca de Valencia, historiadora y crítica de cine presentará la película y posteriormente dará una conferencia sobre el tema.


Domingo, 8 de marzo. Broto. Salón Social. 18:30 h.

PROYECCIÓN: "Kardala" (Premio Espiello 2008)
España, Bizkaia, 2007, 54'
DIRECCIÓN: Juan Bidegain Urruzuno
SINOPSIS: Para los viejos marineros vascos KARDALA es el empuje o ímpetu que da el mar a la cresta de la ola cuando esta comienza a romperse. A lo largo de los siglos, nuestros marineros y sus embarcaciones han tenido que soportar y sufrir el embate del rompiente de las olas. Semejante fuerza necesitan, a diario, las mujeres de los marineros para sacar adelante a sus familias.


Jueves, 12 de marzo. Boltaña. Comarca de Sobrarbe. Sala Pedro Santorromán. 20:00 h.

PRESENTACIÓN Y PROYECCIÓN: "Día Nacional Del Gaucho"
Argentina, 2008. 60'
DIRECCIÓN, GUIÓN Y CÁMARA: Antonio Cervi
IDEA ORIGINAL: Andrés Rodríguez



"Los Pueblos que no conservan sus tradiciones suelen perder la conciencia de su destino". La popular, aunque anónima sentencia, explica mejor que nadie el porqué del documental que presentamos. En él, hombres y mujeres, criollos todos, muestran en la vida cotidiana la presencia permanente de lo gauchesco como categoría fundamental de la argentinidad. Pleno de imágenes de gran riqueza visual y testimonial el documento rescata técnicas productivas de sogueros, talabarteros, teleros y plateros bonaerenses, muestra la profunda identificación del paisanaje con la cultura ecuestre y testimonia el desfile de las Asociaciones Tradicionalistas que, año tras año, en diferentes pagos de la Argentina, se encuentran fraternalmente durante el mes de diciembre



Viernes, 13 de marzo. Torla. Sala Marboré. 20:30 h.

PROYECCIÓN: "Anielle tiene memoria" (Premio Guillermo Zúñiga ASECIC 2008)
España, 2007, 43´
DIRECCIÓN: Miguel Ángel Viñas
SINOPSIS: El documental es un viaje en el tiempo y en la memoria para rescatar la vida del más conocido de los pueblos abandonados de España. Ainielle todavía hoy ocupa un lugar en el mapa. En 1970 cerró la puerta de su casa y se fue para siempre el último habitante de esa aldea escondida y medieval del Pirineo aragonés. Hubiera sido uno más de los pueblos abandonados de la montaña si Julio Llamazares no hubiera situado allí la acción de una de sus novelas más conocidas: "La lluvia amarilla". Hemos encontrado a últimas personas que lo habitaron, para ofrecerles el relato de una forma de vida anclada en la Edad Media, que nunca volverá a repetirse. Un mundo, en pleno siglo XX, que pertenecía al pasado, al que no conducía ninguna carretera, donde jamás llegaron la luz y el agua... en el que apenas se manejaba el dinero. Ainielle va desapareciendo poco a poco, con la misma inexorable lentitud con la que el tiempo nubla la memoria de los pocos vecinos que pueden ya recordarla. Cuando el olvido sea total, Ainielle habrá muerto.



Viernes, 13 de marzo. Boltaña. Casa de Cultura. 19:00 h.

PRESENTACIÓN Y PROYECCIÓN: "Huesca y su provincia (1910-1930)". Varios autores.
D. Ángel S. Garcés Constante, presentará y comentará documentales sobre este tema realizados entre 1910 y 1930.

Esta sesión es una recopilación de filmaciones mudas en 35 mm. que han sido cedidas para esta ocasión por la Fototeca de nuestra Diputación. Recorreremos nuestra provincia en secuencias de muy variadas e interesantes imágenes.

Desde 1914, fecha de realización del documental REVISTA DE HUESCA filmado por Antonio de Padua Tramullas, el más antiguo que conserva en sus archivos esa Fototeca, hasta llegar a 1935 con imágenes mudas de otro, firmado por Gómez Zamora. De diversa duración y temática, nos llevarán desde Ordesa a Tardienta; de inauguraciones como las de la Estación de Canfranc y del primer refugio de Montañeros de Aragón en Candanchú; exposiciones o ferias de maquinaria en el Llano de Tardienta, de ganado en Huesca o de industrias como la maderera del Pirineo y de azúcar en Monzón. Fiestas, procesiones, monumentos, todo un crisol de imágenes que se han convertido en imprescindibles para cualquier historiador o etnólogo.



Sábado, 14 de marzo. Boltaña. Casa de Cultura. 19:00 h.

PRESENTACIÓN Y PROYECCIÓN:
El autor de los documentales, profesor y documentalista sobrarbense, presentará sus dos obras.

"El tiempo del mal tiempo"

DIRECCIÓN, GUIÓN Y EDICIÓN: Quino Villa
España, Huesca. 1990, 29'
SINOPSIS: Sobre la conceptualización temporal del ciclo de Invierno por parte del montañés, y desde el prisma de lo pastoril desde el que se determina toda la comprensión de la realidad. Nos detenemos con especial dedicación en algunas festividades, como la Matacilla, y Carnaval.
Intérpretes: Joaquín Villa Aused y Pascual Bernad. Y la colaboración de Juan José López, Carolina Bruned, María Ballarín, Tere Pueyo y José Sesé. Familiares de Casa Cañau.
Música: Andreas Vollenweider: White Winds, y Dow to the Moon. Bill Douglas.


"Un ocaso hacia la luz"

DIRECCIÓN, GUIÓN Y EDICIÓN: Quino Villa
España, Huesca. 1990, 41'
Sinopsis: Docudrama de carácter modelizador sobre la tercera edad. Todo lo que en él pueda haber de duro no pretende sino suscitar pensamientos negativos como punto de partida. Contiene cuatro partes solapadas entre sí: en la primera se hace un análisis socio-psicológico de la tercera edad; en la segunda se presenta la cara triste de los ancianos; en la tercera se asiste a la actuación del modelo; y en la cuarta se lleva a cabo la reinterpretación (reestructuración) de los distintos casos reales presentados anteriormente.
Intérpretes: Teresa Aused, Antonio Peré, Agustina Villa, Ramón Palacín, María Castillo, Carmen Mur, Joaquina Vispe, Juan José López, Pascual Bernad, Manuela Mur, Antonia Mur, enrique Mur, Daniel Bielsa, Joaquina Ballarín, Antonio Guillén, Joaquín Sesé, María Escalona, Ramón Bielsa, María Ballarín, Joaquín Villa Aused y Nieves Bruned. Y los niños José Ramón Guillén, Francisco Tuda, Javier Villa, Ramón Bruned, Raquél Tuda, Sergio Bruned, María Villa y Natalia Moreno.
Música: Vangelis, Yanny. BSO Arde Mississippi.

Jueves, 19 de marzo. Palacio de Congresos de Boltaña. 17:30h.

INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN "La Vida es de Colores".

Una exposición de cuadros de arena repleta de emoción y coraje. Una muestra clara del valor de la (dis)capacidad.

Organiza: Centro Ocupacional Comarcal de Sobrarbe ATADES Huesca.

Abierto del 19 al 29 de marzo. Lunes a Viernes de 19h. a 21h. Sábado y domingo de 12h a 14h.